1
00:00:39,289 --> 00:00:42,501
SYLT
JUNI 1967

2
00:00:46,129 --> 00:00:47,130
Halo!

3
00:00:48,215 --> 00:00:50,884
Ayo sekarang,
sayang, keluar dari air!

4
00:00:50,968 --> 00:00:53,387
Oh, mama, sedikit lagi!

5
00:00:53,470 --> 00:00:56,598
Anda datang
keluar sekarang, segera!

6
00:01:04,022 --> 00:01:05,899
Kamu sudah biru.

7
00:01:10,153 --> 00:01:12,906
Oh, dia cantik, siapa mereka?

8
00:01:13,365 --> 00:01:15,659
Ini adalah Shah
Persia dan istrinya.

9
00:01:15,742 --> 00:01:17,411
Ah, tiga rahmatku.

10
00:01:18,662 --> 00:01:20,581
Ayah, apa itu shah?

11
00:01:20,664 --> 00:01:21,873
Itu seperti seorang kaisar.

12
00:01:21,957 --> 00:01:26,169
Seorang Shah diperbolehkan untuk memotongnya
kepala semua orang yang tidak dia sukai!

13
00:01:26,503 --> 00:01:28,964
Ayolah, jangan selalu bilang
anak-anak itu omong kosong.

14
00:01:29,089 --> 00:01:30,966
Kebenaran itu masuk akal bagi manusia.

15
00:01:31,049 --> 00:01:32,926
Anda tidak bisa bercanda
sesuatu seperti itu.

16
00:01:33,010 --> 00:01:34,011
Halo Klaus.

17
00:01:34,970 --> 00:01:36,471
Jadi, bagaimana perkembangan revolusinya?

18
00:01:36,847 --> 00:01:38,348
Saat ini - sedang berlibur.

19
00:01:39,516 --> 00:01:41,435
Anda akan datang ke kami
pesta nanti, bukan?

20
00:01:41,727 --> 00:01:43,061
Tentu saja kami akan melakukannya.

21
00:01:43,145 --> 00:01:44,313
Baiklah, sampai jumpa lagi.

22
00:01:44,563 --> 00:01:45,564
Ya.

23
00:01:55,782 --> 00:01:58,035
Oh, Klaus, berhenti lakukan itu.

24
00:01:58,160 --> 00:01:59,161
Woohoo!

25
00:01:59,995 --> 00:02:02,748
- Ya, begini, ini dia!
- Kamu benar-benar membuat kami gelisah.

26
00:02:02,831 --> 00:02:05,125
Ya, lumayan juga,
setidaknya dia tersenyum.

27
00:02:07,586 --> 00:02:10,422
Shah dan Permaisuri
Farah mendarat pada pukul 11:05.

28
00:02:10,505 --> 00:02:13,717
dengan penerbangan khusus
di Bandara Tempelhof.

29
00:02:13,884 --> 00:02:19,056
Setibanya di sana Permaisuri Farah mengenakan pakaian berwarna merah rubah
lengkap dengan topi bergaris hitam putih.

30
00:02:20,098 --> 00:02:21,099
Stefan.

31
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
Halo Stefan!

32
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
Selama pawai presentasi,

33
00:02:24,478 --> 00:02:28,523
Shah Reza Pahlavi memeriksa
penjaga kehormatan kepolisian Berlin.

34
00:02:41,745 --> 00:02:43,997
Stefan, temanku.

35
00:02:44,706 --> 00:02:46,625
Baru saja dikeluarkan dari mesin cetak.

36
00:02:48,168 --> 00:02:49,169
Oke.

37
00:02:54,424 --> 00:02:55,842
Semua orang mendengarkan.

38
00:02:56,718 --> 00:02:58,303
Kolumnis bintang saya

39
00:02:58,679 --> 00:03:04,142
dan istri yang pintar telah menulis surat terbuka
surat untuk Yang Mulia Farah Diba.

40
00:03:04,351 --> 00:03:06,186
Sekarang jangan buat
pertunjukan itu lagi.

41
00:03:06,269 --> 00:03:07,479
Ayolah, Ricky sayang.

42
00:03:08,021 --> 00:03:10,774
Ini akan dipublikasikan di
edisi berikutnya dari Konkret.

43
00:03:10,941 --> 00:03:15,070
Tapi sudah ada 5.000 selebaran ini
telah didistribusikan di universitas-universitas.

44
00:03:16,405 --> 00:03:17,406
Baiklah kalau begitu.

45
00:03:19,157 --> 00:03:20,826
“Selamat siang Bu Pahlavi.

46
00:03:21,535 --> 00:03:27,290
Anda menceritakan tentang tanah air Anda di Iran
bahwa di sana sangat panas di musim panas.

47
00:03:27,666 --> 00:03:32,546
Dan Anda, seperti kebanyakan orang Persia,
pergi ke Laut Kaspia bersama keluargamu.

48
00:03:33,588 --> 00:03:35,257
'Seperti kebanyakan orang Persia.'

49
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
Bukankah itu berlebihan?

50
00:03:38,593 --> 00:03:42,764
Kebanyakan orang Persia adalah petani dengan
pendapatan tahunan kurang dari 100 Mark.

51
00:03:42,931 --> 00:03:45,267
Dan sebagian besar wanita Persia

52
00:03:45,350 --> 00:03:50,897
kehilangan setiap anak kedua
terhadap kelaparan, kemiskinan, dan penyakit.

53
00:03:51,606 --> 00:03:57,112
Dan juga anak-anak yang menenun
karpet dalam 14 jam sehari, begitu juga,

54
00:03:57,195 --> 00:04:01,533
kebanyakan dari mereka, pergi ke Persia Riviera
di Laut Kaspia di musim panas?

55
00:04:02,033 --> 00:04:06,079
Anda menulis bahwa Shah
Persia harus mempunyai seorang putra.

56
00:04:06,246 --> 00:04:09,499
Konstitusi Iran,
Anda menulis, sangat ketat tentang hal ini.

57
00:04:09,958 --> 00:04:13,628
Aneh kalau Shah sebaliknya
jadi tidak peduli dengan konstitusi

58
00:04:13,879 --> 00:04:17,549
itu bukan satu baris pun tanpa sensor
mungkin diterbitkan di Persia.

59
00:04:17,632 --> 00:04:20,886
Menteri Mossadegh itu
mata keadilan tercabut.

60
00:04:21,136 --> 00:04:25,056
Sidang pengadilan diadakan
pengecualian terhadap masyarakat.

61
00:04:25,140 --> 00:04:28,685
Penyiksaan itu adalah bagian dari kehidupan sehari-hari
kehidupan di peradilan Persia.

62
00:04:29,936 --> 00:04:31,605
Kami tidak ingin menghina Anda.

63
00:04:31,688 --> 00:04:33,482
Tapi kami juga tidak mau

64
00:04:33,899 --> 00:04:39,404
publik Jerman akan dihina
artikel seperti milik Anda di "Neue Revue".

65
00:04:40,655 --> 00:04:44,075
Hormat kami,
Ulrike Meinhof."

66
00:04:59,883 --> 00:05:03,053
Hidup Syah!

67
00:05:17,901 --> 00:05:21,530
Syah, Syah, penipu!
Syah, Syah, penipu!

68
00:05:25,242 --> 00:05:27,327
Syah, Syah, penipu!

69
00:05:28,036 --> 00:05:29,371
Pembunuh!

70
00:05:31,581 --> 00:05:33,583
Syah, Syah, penipu!

71
00:05:34,918 --> 00:05:36,086
Tiran!

72
00:05:42,300 --> 00:05:43,426
Apakah dia gila atau apa?

73
00:05:59,568 --> 00:06:00,527
Fasis!

74
00:06:02,362 --> 00:06:03,363
Apakah kamu gila?

75
00:06:05,365 --> 00:06:06,741
Bung, lakukan sesuatu.

76
00:06:10,620 --> 00:06:12,622
Jangan sentuh aku, bajingan!

77
00:06:15,000 --> 00:06:16,459
Hei, hentikan!

78
00:06:19,504 --> 00:06:21,214
Apakah ada dokter
di sekitar sini, di suatu tempat?

79
00:06:21,381 --> 00:06:23,675
- Apakah ada dokter di sekitar sini?
- Mari kita lewat sini!

80
00:06:23,758 --> 00:06:26,219
- Kami membutuhkan dokter!
- Lihat apa yang terjadi di sini!

81
00:06:26,553 --> 00:06:29,180
Apakah kalian bodoh atau apa?
Lihat saja wanita itu!

82
00:06:29,264 --> 00:06:31,558
Bisakah Anda membantu kami?
Ada orang yang terluka di sini!

83
00:06:37,772 --> 00:06:39,232
Apa yang sedang kamu lakukan?

84
00:08:07,737 --> 00:08:09,406
Itu terjadi begitu saja pada saya.

85
00:08:09,489 --> 00:08:10,991
Apakah kamu gila?

86
00:08:12,200 --> 00:08:13,535
Ayo keluar dari sini.

87
00:08:30,510 --> 00:08:32,178
Dia membutuhkan dokter.

88
00:08:48,069 --> 00:08:52,657
Itu berlangsung dengan sangat damai dan sangat
secara pribadi di resepsi mode di...

89
00:08:53,033 --> 00:08:54,242
Apakah ada yang melihat suamiku?

90
00:08:54,325 --> 00:08:56,703
Itu adalah keinginan pribadi
permaisuri Persia untuk mendapatkan

91
00:08:56,786 --> 00:08:59,706
<i>ikhtisar pencapaiannya
di bidang modis di Berlin...</i>

92
00:08:59,789 --> 00:09:01,374
Dimana kamar mandinya?

93
00:09:02,083 --> 00:09:03,752
Naik tangga.

94
00:09:23,938 --> 00:09:25,398
Halo Ricky sayang.

95
00:09:25,565 --> 00:09:27,233
Aku tidak bermaksud menyela.

96
00:09:29,903 --> 00:09:32,155
Mereka menembak salah satu dari kami!

97
00:09:33,740 --> 00:09:35,283
Mereka menembak salah satu dari kami!

98
00:09:35,366 --> 00:09:36,910
Hei, dengarkan!

99
00:09:37,243 --> 00:09:39,496
Polisi menembak salah satu dari kami!

100
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
Bagaimana apanya?

101
00:09:42,165 --> 00:09:44,125
Mereka baru saja menembaknya jatuh!

102
00:09:45,168 --> 00:09:48,379
Fasis ini
ingin membunuh kita semua!

103
00:09:50,298 --> 00:09:54,385
Ini adalah generasi Auschwitz,
kamu tidak bisa berdebat dengan mereka!

104
00:09:54,677 --> 00:09:56,721
Mereka punya senjata dan kita tidak.

105
00:09:57,889 --> 00:09:59,599
Kita harus mempersenjatai diri kita sendiri!

106
00:10:01,434 --> 00:10:05,146
Nyonya Meinhof, Anda sudah mengambilnya
sisi siswa yang berdemonstrasi.

107
00:10:05,522 --> 00:10:06,731
Mengapa?

108
00:10:08,316 --> 00:10:11,653
Di pers sayap kanan,
kesalahan atas bencana pada tanggal 2 Juni

109
00:10:11,736 --> 00:10:14,364
telah dipakai
para siswa itu sendiri.

110
00:10:15,490 --> 00:10:19,077
Kelompok Springer di
percobaan khusus di korannya

111
00:10:19,494 --> 00:10:23,498
untuk menjelekkan suara-suara kritis
mahasiswa sebagai orang yang gaduh dan perusuh.

112
00:10:24,082 --> 00:10:28,503
"Bagi para gaduh ini, kebisingan bukanlah hal yang penting
cukup lama, mereka perlu melihat darah."

113
00:10:30,380 --> 00:10:33,550
Namun kenyataannya adalah
protes para pelajar tersebut

114
00:10:33,633 --> 00:10:36,302
telah mengekspos kami
negara sebagai negara polisi.

115
00:10:36,511 --> 00:10:40,140
Itu polisi dan teror pers
mencapai puncaknya pada tanggal 2 Juni di Berlin.

116
00:10:40,306 --> 00:10:43,852
Dan itu telah kami sadari
kebebasan itu di negara bagian ini

117
00:10:43,935 --> 00:10:45,770
adalah kebebasan bagi
pentungan polisi.

118
00:10:45,854 --> 00:10:48,439
Tapi Ny. Meinhof,
dengan segala hormat.

119
00:10:48,523 --> 00:10:54,028
Kita semua tahu bahwa Kurras menembak Ohnesorg
mati dan Kurras akan dibebaskan.

120
00:10:54,112 --> 00:10:55,822
Ini murni demagogi.

121
00:10:56,156 --> 00:10:57,157
Ini...

122
00:10:57,282 --> 00:10:58,241
ini adalah demagogi.

123
00:10:58,324 --> 00:10:59,367
PERTEMPURAN UNTUK YERUSALEM

124
00:10:59,450 --> 00:11:04,080
Sementara Amerika sedang mendiskusikan hal tersebut
penggunaan senjata nuklir di Vietnam,

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,375
Israel, dengan bantuan Amerika,
sedang terjun ke dalam perang agresi,

126
00:11:07,458 --> 00:11:09,919
yang tanpa malu-malu dijuluki
di sini sebagai perang pendahuluan.

127
00:11:10,003 --> 00:11:12,630
Saya pikir itu hak Israel
untuk membela negaranya.

128
00:11:13,173 --> 00:11:17,510
Lalu saya rasa serangan Hitler terhadap Polandia,
Prancis dan Rusia juga bertindak lebih dulu.

129
00:11:17,594 --> 00:11:18,678
Itu sepenuhnya sepihak.

130
00:11:18,761 --> 00:11:20,471
Ini bukan caranya
untuk berdiskusi, Ny. Meinhof,

131
00:11:20,555 --> 00:11:22,182
dengan segala hormat,
Saya harus mengatakannya.

132
00:11:23,224 --> 00:11:26,060
Sekarang, silakan ambil
anak menjadi pertimbangan.

133
00:11:26,895 --> 00:11:29,731
Wanita ini tidak
melakukan diskusi faktual.

134
00:11:30,565 --> 00:11:32,275
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?

135
00:11:32,483 --> 00:11:35,153
imperialisme Amerika
tidak akan berhenti!

136
00:11:35,528 --> 00:11:38,615
Vietnam pertama, Bolivia
dan sekarang Timur Tengah.

137
00:11:38,740 --> 00:11:41,576
Amerika telah memompa tenaganya
Israel penuh senjata selama bertahun-tahun.

138
00:11:41,784 --> 00:11:45,288
Setiap pesawat tempur,
setiap rudal, setiap tank,

139
00:11:45,371 --> 00:11:48,124
semuanya berasal dari AS dan
negara-negara industri Barat.

140
00:11:48,208 --> 00:11:51,127
Apakah menurut Anda orang Amerika memang demikian
melakukan ini karena paham kemanusiaan?

141
00:11:51,669 --> 00:11:55,298
itu hanya melakukan hal itu
menguasai ladang minyak di Timur Tengah.

142
00:11:55,381 --> 00:11:56,382
Sekarang tinggalkan!

143
00:11:56,549 --> 00:11:59,636
Mereka tidak peduli jika ada puluhan
ribuan orang mati.

144
00:11:59,719 --> 00:12:01,554
Maafkan aku, sudah
untuk pergi ke gereja sekarang.

145
00:12:01,638 --> 00:12:05,266
Ya? Tapi kemudian khotbahkan juga hal itu
lebih dari separuh populasi dunia

146
00:12:05,350 --> 00:12:08,645
tidak punya cukup makanan,
sementara yang lain mandi dalam kemewahan.

147
00:12:09,020 --> 00:12:12,148
Tidak ada gunanya
hanya berdoa untuk dunia yang lebih baik!

148
00:12:14,359 --> 00:12:16,653
Bahwa mereka harus melakukannya
sialan melawan!

149
00:12:26,996 --> 00:12:28,748
Kamu harus segera menikah.

150
00:13:01,322 --> 00:13:03,533
Ulrike, tunggu!

151
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
Tunggu!

152
00:13:23,845 --> 00:13:24,846
Akhirnya.

153
00:13:27,390 --> 00:13:28,349
Halo sayang!

154
00:13:28,433 --> 00:13:29,434
Nah, Kitty?

155
00:13:35,565 --> 00:13:37,233
Jadi, ini dia.

156
00:13:38,276 --> 00:13:39,986
Saya harap itu cukup.

157
00:13:50,496 --> 00:13:52,165
Apa yang sedang kamu lakukan?

158
00:13:52,707 --> 00:13:53,708
Mengapa?

159
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
- Seperti ini.
- Hai!

160
00:14:00,131 --> 00:14:01,090
Apa?

161
00:14:01,174 --> 00:14:04,177
Yah, saya pikir kita ingin hangus
department store, bukan membakarnya!

162
00:14:04,260 --> 00:14:06,929
Hanya tindakan keras yang membawamu ke suatu tempat,
kalau tidak, kamu bisa buang air besar.

163
00:14:07,013 --> 00:14:09,098
Para wanker harus melakukannya
memahami bahwa kami tidak menggertak.

164
00:14:09,182 --> 00:14:10,975
Bagaimana jika masih ada
orang-orang di toko?

165
00:14:11,059 --> 00:14:13,353
Sekarang jangan bertingkah seperti itu
cewek setengah gay.

166
00:14:13,686 --> 00:14:15,938
Siapa yang akan berada di sana
di tengah malam?

167
00:14:16,147 --> 00:14:18,441
Dan jika ada,
lalu ada judul yang lebih gemuk.

168
00:14:18,524 --> 00:14:20,777
- Apakah kamu gila atau apa?
- Tutup mulutmu!

169
00:14:20,860 --> 00:14:23,780
Andreas tahu apa yang dia lakukan.

170
00:14:46,386 --> 00:14:47,887
Bukalah!

171
00:14:48,888 --> 00:14:49,889
Baiklah.

172
00:14:52,433 --> 00:14:53,434
Dalam perjalananku.

173
00:14:58,564 --> 00:15:00,149
Polisi, Anda ditahan.

174
00:15:00,233 --> 00:15:01,234
POLISI.

175
00:15:01,984 --> 00:15:03,111
Apa yang terjadi, kawan?

176
00:15:03,236 --> 00:15:05,613
POLISI. Bangun, letakkan milikmu
tangan di belakang punggungmu!

177
00:15:05,696 --> 00:15:08,825
- Anda ditahan karena pembakaran.
- Hei, hei, hei!

178
00:15:09,700 --> 00:15:10,743
Selamat pagi.

179
00:15:14,914 --> 00:15:20,962
Di bawah pemboman yang terus menerus
Pesawat AS yang diduga berada di posisi Viet Cong,

180
00:15:21,045 --> 00:15:23,381
penduduk sipil
paling menderita,

181
00:15:23,840 --> 00:15:27,802
Gambaran yang mengerikan telah terjadi
memicu protes mahasiswa di AS,

182
00:15:27,885 --> 00:15:30,555
khususnya di universitas.

183
00:15:31,055 --> 00:15:34,684
<i>Ribuan orang juga berdemonstrasi
melawan Perang Vietnam di Jerman Barat,</i>

184
00:15:34,767 --> 00:15:37,812
seperti di sini di Berlin,
dimana anarkis Rudi Dutschke,

185
00:15:37,895 --> 00:15:42,191
pemimpin oposisi ekstra-parlemen,
sedang memobilisasi perlawanan.

186
00:15:42,400 --> 00:15:45,403
Kawan, kami tidak melakukannya
punya banyak waktu tersisa!

187
00:15:45,903 --> 00:15:48,614
<i>Di Vietnam, kami melakukannya
dihancurkan setiap hari!</i>

188
00:15:48,906 --> 00:15:52,034
Vietnam berada dalam kesepian yang tragis!

189
00:15:52,910 --> 00:15:55,163
Ini bukan masalah, kata Che,

190
00:15:55,371 --> 00:15:57,707
berharap sukses
korban agresi,

191
00:15:57,790 --> 00:16:01,419
tapi berpartisipasi
dalam nasibnya.

192
00:16:01,711 --> 00:16:06,632
Untuk menemaninya juga
menuju kematian atau kemenangan.

193
00:16:13,306 --> 00:16:15,224
Dari tanah Jerman...

194
00:16:16,225 --> 00:16:20,188
Dari perang tanah Jerman
masih dipersiapkan!

195
00:16:20,521 --> 00:16:26,152
Bantuan Jerman dan kota-kota garnisun
diubah oleh kekuatan militer Amerika

196
00:16:26,235 --> 00:16:30,072
menjadi basis untuk
perang di Vietnam!

197
00:16:34,368 --> 00:16:40,249
Kami tidak akan mengizinkan orang Jerman
pemerintah untuk disalahgunakan

198
00:16:40,333 --> 00:16:45,588
oleh Amerika sebagai anteknya
untuk perang imperialis mereka di Vietnam!

199
00:16:52,053 --> 00:16:53,596
Rudi.

200
00:16:54,305 --> 00:16:56,933
- Kamu Ulrike Meinhof, kan?
- Ya.

201
00:16:57,016 --> 00:17:04,398
Itu memaksa kita untuk memulai secara hukum tidak
tindakan sah, sabotase dan blokade!

202
00:17:09,278 --> 00:17:11,906
Kami memprotes
konferensi ini!

203
00:17:12,657 --> 00:17:16,035
Hadirin sekalian,
konferensi ini selesai!

204
00:17:18,329 --> 00:17:19,330
Enyah!

205
00:17:23,668 --> 00:17:24,669
Reaksioner!

206
00:17:26,879 --> 00:17:28,339
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

207
00:17:28,464 --> 00:17:29,882
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

208
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

209
00:17:32,218 --> 00:17:33,803
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

210
00:17:34,136 --> 00:17:35,763
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

211
00:17:35,972 --> 00:17:37,557
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

212
00:17:37,848 --> 00:17:39,433
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

213
00:17:39,642 --> 00:17:41,269
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

214
00:17:41,519 --> 00:17:43,104
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

215
00:17:43,396 --> 00:17:44,981
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

216
00:17:45,106 --> 00:17:46,691
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

217
00:18:52,506 --> 00:18:54,175
Apakah nama Anda Rudi Dutschke?

218
00:18:55,843 --> 00:18:56,844
Ya, benar.

219
00:18:57,094 --> 00:18:59,263
Dasar babi komunis kotor!

220
00:19:02,099 --> 00:19:04,143
Dia punya pistol, turun!

221
00:19:31,712 --> 00:19:33,923
Dia sudah mati. Biarkan dia hidup.

222
00:19:44,308 --> 00:19:47,436
Ayah, ibu, aku punya
untuk pergi ke penata rambut.

223
00:19:47,937 --> 00:19:49,605
Saya harus pergi ke penata rambut.

224
00:19:55,778 --> 00:19:57,238
Lihat itu.

225
00:19:57,988 --> 00:20:01,033
Ketika sampai pada kematian,
yang itu juga memanggil ayah dan ibu.

226
00:20:16,966 --> 00:20:18,342
Dia pergi ke sana!

227
00:20:18,426 --> 00:20:20,094
Dia pasti ada di sini, di suatu tempat!

228
00:20:22,596 --> 00:20:23,597
Berlindung!

229
00:21:01,177 --> 00:21:03,721
Keluarlah dengan tangan terangkat!

230
00:21:04,764 --> 00:21:06,974
Saya tidak tahan dengan komunis.

231
00:21:07,683 --> 00:21:11,353
Rudi Dutschke masih menjalaninya
operasi darurat lainnya pada jam tersebut.

232
00:21:11,479 --> 00:21:15,566
Menurut dokter, salah satunya
peluru bisa dikeluarkan dari kepalanya.

233
00:21:15,691 --> 00:21:19,195
Sementara itu, generasi muda sedang terbentuk
demonstrasi di seluruh negeri,

234
00:21:19,278 --> 00:21:21,489
menuduh Springer
kelompok penerbitan yang terlibat

235
00:21:21,572 --> 00:21:24,200
dalam pembunuhan itu
upaya melawan Rudi Dutschke.

236
00:21:26,535 --> 00:21:28,078
Springer, pembunuh!

237
00:21:28,537 --> 00:21:30,289
Springer, pembunuh!

238
00:21:43,302 --> 00:21:46,388
Springer, pembunuh!
Springer, pembunuh!

239
00:21:55,064 --> 00:21:57,066
Rudi Dutschke! Rud...

240
00:22:02,822 --> 00:22:05,491
Saya tidak akan berpikir seperti itu
kamu akan menjadi bagian dalam hal seperti ini!

241
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
Ini polisi...

242
00:22:25,678 --> 00:22:29,348
Anda masuk tanpa izin
di milik pribadi!

243
00:22:29,682 --> 00:22:32,059
Segera tinggalkan tempat itu!

244
00:22:32,268 --> 00:22:34,770
Segera tinggalkan tempat itu!

245
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
Ikutlah dengan kami!

246
00:22:40,693 --> 00:22:41,694
Nyonya Meinhof?

247
00:22:41,819 --> 00:22:43,237
Apa yang kamu lakukan di sini?

248
00:22:43,320 --> 00:22:45,447
Lepaskan dia!
Nyonya Meinhof adalah seorang jurnalis.

249
00:22:45,573 --> 00:22:47,491
Dasar polisi sialan.

250
00:22:49,910 --> 00:22:50,911
Dresden!

251
00:22:51,579 --> 00:22:52,872
Hiroshima!

252
00:22:54,248 --> 00:22:55,624
Vietnam!

253
00:22:57,209 --> 00:22:58,961
Dresden!

254
00:22:59,879 --> 00:23:00,880
Hiroshima!

255
00:23:02,506 --> 00:23:04,758
Vietnam!

256
00:23:11,891 --> 00:23:15,686
Dalam pertempuran dengan
Tentara Bolivia dan CIA

257
00:23:15,769 --> 00:23:18,063
Che Guevara ditangkap
dan kemudian dibunuh.

258
00:23:22,860 --> 00:23:26,030
Kemarin, Martin Luther King terjatuh
korban upaya pembunuhan.

259
00:23:27,197 --> 00:23:31,911
<i>Calon Partai Republik Richard Nixon menjadi
Presiden Amerika Serikat ke-37.</i>

260
00:23:31,994 --> 00:23:33,996
Di Alun-Alun Kota Meksiko
dari Tiga Budaya,

261
00:23:34,079 --> 00:23:35,873
5.000 siswa dan
pekerja berdemonstrasi.

262
00:23:35,956 --> 00:23:38,417
2.000 tentara menutup
persegi dan menembak ke arah kerumunan.

263
00:23:38,500 --> 00:23:39,835
...Dengan 500 orang tewas.

264
00:23:39,919 --> 00:23:42,838
...dengan yang pertama
kendaraan Soviet.

265
00:23:42,922 --> 00:23:44,798
Setengah jam kemudian datang 100...

266
00:23:44,882 --> 00:23:49,470
Siswa telah menggambarkan kejadian di
Paris saat ini sebagai revolusi kebudayaan.

267
00:23:49,720 --> 00:23:51,889
Negara berbicara tentang anarki.

268
00:23:51,972 --> 00:23:54,683
Semakin banyak saya mendengar
keributan semacam ini,

269
00:23:54,767 --> 00:24:00,439
semakin jelas bagi saya betapa pentingnya
itu untuk membangun ketertiban di negara kita.

270
00:24:01,148 --> 00:24:04,693
Sependapat dengan Andreas Baader,
Saya ingin membuat pernyataan.

271
00:24:04,944 --> 00:24:07,738
Dia dan saya melakukan ini di
toko serba ada Schneider.

272
00:24:08,280 --> 00:24:10,366
Kami menempatkan perangkat pembakar.

273
00:24:11,450 --> 00:24:14,203
Kami melakukannya untuk memprotes

274
00:24:14,286 --> 00:24:19,500
sikap apatis yang dimiliki orang-orang
menyaksikan genosida di Vietnam.

275
00:24:25,756 --> 00:24:31,762
Kami mempelajari pembicaraan itu
tanpa tindakan adalah salah.

276
00:24:34,765 --> 00:24:35,808
Tolong diam!

277
00:24:40,604 --> 00:24:41,605
Tolong diam!

278
00:24:44,608 --> 00:24:45,776
Tuan Mahler...

279
00:24:46,819 --> 00:24:49,238
Tuan Mahler, bisakah Anda
lakukan Pengadilan kehormatan

280
00:24:49,321 --> 00:24:51,448
membiarkannya berpartisipasi
dalam percakapanmu?

281
00:24:51,573 --> 00:24:53,575
Saya tidak curiga
juri mampu

282
00:24:53,659 --> 00:24:56,787
untuk memahami pemikirannya
dari Nona Ensslin dan Tuan Baader.

283
00:24:57,121 --> 00:24:58,956
Jika tidak, Anda akan melakukannya
harus melepas jubahmu

284
00:24:59,039 --> 00:25:00,833
dan memimpin gerakan protes.

285
00:25:02,376 --> 00:25:03,377
Kesunyian!

286
00:25:04,753 --> 00:25:06,005
Tolong diam!

287
00:25:10,217 --> 00:25:12,845
Sebagai ayah dari Gudrun kamu
milik generasi tersebut

288
00:25:12,928 --> 00:25:15,055
yang mana putrimu
ingin menegur.

289
00:25:15,764 --> 00:25:17,975
Yang ingin dia katakan adalah ini:

290
00:25:18,517 --> 00:25:25,107
Generasi yang mengalami pertama kali
tangan bagaimana, atas nama rakyat,

291
00:25:25,190 --> 00:25:29,486
kamp konsentrasi
dibangun, anti-Semitisme, genosida,

292
00:25:29,570 --> 00:25:36,493
tidak bisa membiarkan awal yang baru itu,
reformasi, kelahiran baru menjadi sia-sia.

293
00:25:36,952 --> 00:25:38,620
Bagaimana hubunganmu?
dengan putrimu

294
00:25:38,704 --> 00:25:41,123
sebelum kejahatan itu
dan bagaimana keadaannya sekarang?

295
00:25:41,498 --> 00:25:44,376
Bagi saya itu adalah
mengherankan bahwa Gudrun,

296
00:25:44,460 --> 00:25:47,588
yang selalu berpikir sangat
secara rasional dan cerdik,

297
00:25:47,671 --> 00:25:54,970
hampir mencapai keadaan euforia
realisasi diri sebagai akibat perbuatannya.

298
00:25:55,262 --> 00:25:57,473
Dari realisasi diri yang sakral.

299
00:25:58,015 --> 00:26:03,479
Saya merasakan bahwa dengan perbuatannya dia telah mencapainya
sesuatu yang membebaskan, bahkan dalam keluarga.

300
00:26:04,480 --> 00:26:08,984
Tiba-tiba aku merasa diriku terbebas
dari keterbatasan dan juga rasa takut

301
00:26:09,777 --> 00:26:11,904
yang telah ditentukan
hidupku sebelumnya.

302
00:26:12,654 --> 00:26:14,740
Dia melepaskanku dari ketakutanku.

303
00:26:21,038 --> 00:26:25,084
Jika kamu melempar satu batu,
itu adalah pelanggaran yang dapat dihukum.

304
00:26:25,417 --> 00:26:29,505
Jika 1.000 batu dilempar,
itu adalah tindakan politik.

305
00:26:30,714 --> 00:26:34,218
Jika Anda membakar mobil,
itu adalah pelanggaran yang dapat dihukum.

306
00:26:34,718 --> 00:26:39,056
Jika ratusan mobil dipasang
terbakar, itu adalah tindakan politik.

307
00:26:42,226 --> 00:26:45,896
Protes adalah ketika saya mengatakan seperti itu
dan itu tidak cocok untukku.

308
00:26:47,147 --> 00:26:53,946
Perlawanan adalah ketika saya memastikan bahwa apa
tidak cocok untukku tidak lagi terjadi.

309
00:26:57,241 --> 00:26:59,243
Terima kasih untuk
memungkinkan hal itu terjadi.

310
00:26:59,326 --> 00:27:00,828
Tidak apa-apa.

311
00:27:01,036 --> 00:27:02,704
Saya kenal dengan kolom Anda.

312
00:27:09,461 --> 00:27:12,297
Apakah menurut Anda demikian dengan tindakan
seperti kebakaran department store,

313
00:27:12,381 --> 00:27:14,341
kamu bisa menghentikannya
genosida di Vietnam??

314
00:27:14,424 --> 00:27:15,425
Tidak.

315
00:27:15,884 --> 00:27:17,928
Dalam hal ini
tindakan itu adalah sebuah kesalahan.

316
00:27:18,345 --> 00:27:20,097
Tapi saya sudah melakukannya
mengatakan itu di pengadilan.

317
00:27:22,015 --> 00:27:23,934
Anggap saja itu sebagai pemberontakan.

318
00:27:24,393 --> 00:27:28,856
Kali ini kami tidak akan duduk diam
Fasisme menyebar seperti di bawah Hitler.

319
00:27:29,523 --> 00:27:30,983
Kali ini kami akan melakukannya
melakukan perlawanan.

320
00:27:31,066 --> 00:27:33,944
Kami punya sejarah
tanggung jawab.

321
00:27:35,237 --> 00:27:40,576
Orang-orang di negara kita dan di Amerika,
mereka harus makan, makan dan berbelanja,

322
00:27:41,034 --> 00:27:43,620
jadi mereka tidak pernah melakukannya
mendapatkan ide untuk direfleksikan.

323
00:27:43,871 --> 00:27:45,956
Agar mereka tidak melakukannya
sampai pada kesadaran.

324
00:27:48,417 --> 00:27:50,836
Kalau tidak, mereka mungkin akan melakukannya
untuk melakukan sesuatu pada suatu saat.

325
00:27:52,629 --> 00:27:55,048
Itukah sebabnya kamu membakarnya?
ke toko serba ada?

326
00:27:55,674 --> 00:27:58,552
Saya tidak akan pernah mengundurkan diri
fakta bahwa tidak ada yang dilakukan.

327
00:27:58,677 --> 00:27:59,678
Tidak pernah.

328
00:27:59,970 --> 00:28:02,848
Jika mereka menembak orang-orang kita
seperti Ohnesorg dan Dutschke,

329
00:28:03,515 --> 00:28:05,809
maka kita akan menembak
kembali di masa depan.

330
00:28:06,727 --> 00:28:08,395
Itu hanya konsisten.

331
00:28:09,605 --> 00:28:10,981
Anda tidak bisa serius.

332
00:28:12,191 --> 00:28:15,444
Di seluruh dunia, ada kawan-kawan
berkelahi dengan senjata di tangan mereka.

333
00:28:17,112 --> 00:28:19,531
Kita harus menyatakan
solidaritas dengan mereka.

334
00:28:19,907 --> 00:28:21,158
Tapi kami melakukannya.

335
00:28:21,575 --> 00:28:23,994
Sekalipun kaum Fasis
menjebloskanmu ke penjara karena hal itu?

336
00:28:25,704 --> 00:28:27,414
Pengorbanan seperti itu harus dilakukan.

337
00:28:28,707 --> 00:28:33,003
Atau mungkin Anda berpikir itu teori Anda
masturbasi akan mengubah apa pun?

338
00:28:38,926 --> 00:28:41,345
Maaf, saya tidak melakukannya
maksudnya seperti itu.

339
00:29:18,215 --> 00:29:20,300
Saya punya sesuatu
untukmu, bajingan!

340
00:29:20,384 --> 00:29:21,885
Hentikan, tidak ada gunanya!

341
00:29:23,804 --> 00:29:24,930
Apakah kamu melihatnya?

342
00:29:26,932 --> 00:29:28,767
Ayo! Ayo!

343
00:29:29,476 --> 00:29:31,186
aku terbakar! aku terbakar!

344
00:29:31,728 --> 00:29:33,897
Polisi, apakah kamu takut?
api atau apa?

345
00:29:34,690 --> 00:29:36,066
Asap mereka!

346
00:29:38,652 --> 00:29:39,861
Gas air mata!

347
00:30:12,436 --> 00:30:14,271
Apakah Baader atau Gudrun ada di sini?

348
00:30:14,688 --> 00:30:15,981
Gudrun ada di atas.

349
00:30:41,048 --> 00:30:42,132
Oh maaf.

350
00:30:42,215 --> 00:30:43,216
Halo.

351
00:30:44,051 --> 00:30:45,427
Siapa kamu?

352
00:30:46,303 --> 00:30:47,888
Nama saya Peter Boock.

353
00:30:48,347 --> 00:30:49,848
Saya Gudrun.

354
00:30:50,515 --> 00:30:51,933
Apakah kamu melarikan diri?

355
00:30:53,727 --> 00:30:54,936
Pusat penahanan remaja.

356
00:30:55,187 --> 00:30:56,521
Sama seperti yang lainnya.

357
00:30:56,646 --> 00:30:57,773
Mereka semua mendatangi kita sekarang,

358
00:30:57,856 --> 00:30:59,816
kita sedang menyusunnya
sesuatu dari diri kita sendiri di sini.

359
00:31:02,361 --> 00:31:04,154
Bolehkah aku mandi nanti?

360
00:31:05,072 --> 00:31:08,658
Ayo masuk, jangan buang-buang air.

361
00:31:09,034 --> 00:31:11,078
Anda bisa bercerita tentang diri Anda.

362
00:31:19,294 --> 00:31:20,921
Dimana kamu mendapatkannya?

363
00:31:21,004 --> 00:31:22,798
Gllckstadt juvi.

364
00:31:54,830 --> 00:31:57,707
Aku sudah mendengarnya, kalian
hampir membakar tempat itu.

365
00:31:59,292 --> 00:32:01,378
Hampir saja bajingan itu
pukul kami sampai mati karenanya.

366
00:32:10,387 --> 00:32:13,056
Jika mereka menangkapku,
Saya tidak akan keluar sampai saya berusia 21 tahun.

367
00:32:13,682 --> 00:32:16,393
Jangan khawatir, Anda adalah keluarga sekarang.

368
00:32:17,978 --> 00:32:20,313
Kalian ketahuan
pembakaran, kan?

369
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
Ya, benar.

370
00:32:22,983 --> 00:32:25,652
Tapi mereka membiarkan kami keluar
menunggu banding.

371
00:32:26,027 --> 00:32:29,156
Salah satu syaratnya adalah
bahwa kita melakukan pekerjaan sosial.

372
00:32:29,239 --> 00:32:31,241
Dan kami sedang melakukan itu sekarang.

373
00:32:32,576 --> 00:32:33,577
Menurutku itu bagus.

374
00:32:33,702 --> 00:32:38,081
Andreas dan aku mungkin harus menghilang
lagi kalau-kalau banding kami ditolak.

375
00:32:45,130 --> 00:32:46,756
Katakan padaku, apakah aku melihatnya dengan benar?

376
00:32:47,215 --> 00:32:49,050
Anda ingin meniduri wanita saya?

377
00:32:59,102 --> 00:33:00,103
Hei, Kucing?

378
00:33:02,814 --> 00:33:03,815
Eh!

379
00:33:09,196 --> 00:33:10,989
Andreas, ini Petrus.

380
00:33:13,742 --> 00:33:15,327
Apa yang terjadi padamu?

381
00:33:15,577 --> 00:33:17,787
Dia mendapatkannya dari bajingan itu
pendidik di Glicksstadt.

382
00:33:20,874 --> 00:33:22,751
Kami juga akan mencabik-cabik mereka.

383
00:33:24,377 --> 00:33:25,712
Jaket kulit yang bagus.

384
00:33:29,424 --> 00:33:31,927
Di sini, Anda dapat memilikinya.

385
00:33:32,219 --> 00:33:34,888
Dan sekarang berangkatlah, kita sudah sampai
pergi ke Darmstadt. Kami akan berpesta!

386
00:33:34,971 --> 00:33:36,389
Kami tidak punya cukup mobil.

387
00:33:36,473 --> 00:33:39,226
Oh, kalau begitu kita akan mencuri
dua lagi. Atau tiga.

388
00:34:20,809 --> 00:34:22,686
Hanya pistol yang membuatnya menyenangkan!

389
00:34:28,316 --> 00:34:30,360
Teruskan! Melontarkan!

390
00:34:31,653 --> 00:34:32,654
Melontarkan!

391
00:34:48,211 --> 00:34:49,713
WIESBADEN
KANTOR POLISI PIDANA FEDERAL

392
00:34:49,796 --> 00:34:55,594
Masyarakat kita membutuhkan hal yang luar biasa
upaya untuk memahami satu sama lain.

393
00:34:56,094 --> 00:34:59,639
Kami ingin lebih berani melakukan demokrasi.

394
00:34:59,723 --> 00:35:03,643
Ini kata-kata Rektor baru
Willy Brandt pada pelantikannya,

395
00:35:03,727 --> 00:35:06,438
merekonsiliasi badan mahasiswa dan
mengakhiri kerusuhan di Republik Federal

396
00:35:06,521 --> 00:35:09,316
yang telah berjalan
selama hampir tiga tahun.

397
00:35:09,649 --> 00:35:13,194
Janji reformasinya memiliki a
efek menenangkan di universitas

398
00:35:13,278 --> 00:35:16,698
dan menciptakan dasar untuk integrasi
oposisi ekstraparlemen

399
00:35:16,781 --> 00:35:19,075
ke dalam proses demokrasi.

400
00:35:20,035 --> 00:35:21,661
Dan bagaimana menurut Anda?

401
00:35:21,745 --> 00:35:23,538
Saya pikir ketakutannya sudah berakhir.

402
00:35:23,705 --> 00:35:26,249
Gerakan massa punya
sudah lama kehilangan momentumnya.

403
00:35:26,666 --> 00:35:28,043
Anda tahu, menurut saya tidak demikian.

404
00:35:29,419 --> 00:35:33,089
Saya pikir itu mengelompokkan itu
menemukan kondisi yang menindas,

405
00:35:33,173 --> 00:35:36,635
dan maksudku
secara eksistensial menindas,

406
00:35:37,093 --> 00:35:40,513
tidak akan ragu untuk melakukannya
melempar bom pada apa

407
00:35:40,597 --> 00:35:44,059
mereka anggap sebagai milik masyarakat
mentalitas yang kaku.

408
00:35:46,561 --> 00:35:48,980
ROMA
FEBRUARI 1970

409
00:35:54,444 --> 00:35:55,528
Lihat,

410
00:35:56,696 --> 00:35:57,739
apakah kamu mencari kami?

411
00:35:58,990 --> 00:35:59,949
Gudrun?

412
00:36:01,409 --> 00:36:02,410
Andreas.

413
00:36:02,869 --> 00:36:03,912
Halo Astrid.

414
00:36:04,079 --> 00:36:05,372
Pengacara.

415
00:36:07,916 --> 00:36:12,003
Dan? Apa rencanamu sekarang?
Apa yang harus menjadi langkah selanjutnya?

416
00:36:12,337 --> 00:36:14,172
Katakan, tidak bisakah kamu berbicara dengan normal?

417
00:36:14,464 --> 00:36:16,466
Atau apakah Anda berpikir demikian
semua Interpol mengejar kita,

418
00:36:16,549 --> 00:36:19,469
hanya karena gelandangan itu masuk
Frankfurt menolak banding kami?

419
00:36:21,513 --> 00:36:24,015
Bagaimanapun, Andreas dan aku
tidak akan kembali ke penjara.

420
00:36:24,265 --> 00:36:26,309
Lalu kembalilah
ke Berlin, secara ilegal.

421
00:36:26,643 --> 00:36:29,646
- Kami sedang membentuk grup baru.
- Kelompok seperti apa yang seharusnya?

422
00:36:29,979 --> 00:36:33,149
- Mungkin semuanya badut.
- Kami lebih jauh dari yang kamu kira.

423
00:36:33,608 --> 00:36:36,069
Banyak hal telah terjadi sejak kalian pergi.
Kami memiliki kontak yang baik.

424
00:36:36,945 --> 00:36:39,989
Apartemen, surat-surat, uang,
senjata, kita bisa mendapatkan semuanya.

425
00:36:41,449 --> 00:36:43,743
Ya, dan mungkin semuanya
di bawah kepemimpinan Anda.

426
00:36:43,993 --> 00:36:46,871
Tuan Pengacara dan
kehidupan bawah tanah ilegal.

427
00:36:46,955 --> 00:36:48,498
Aku bisa buang air besar sendiri.

428
00:36:48,581 --> 00:36:50,709
Sayang, setidaknya biarkan dia menyelesaikannya.

429
00:36:50,792 --> 00:36:53,586
Oh, dia bahkan tidak bisa mencuri
anjing nenek tua.

430
00:36:53,670 --> 00:36:55,755
Hal ini relatif tidak obyektif
sekarang dalam situasi tersebut.

431
00:36:57,382 --> 00:36:58,925
Bagaimana keadaan Dutschke sebenarnya?

432
00:36:59,134 --> 00:37:03,638
Dia tinggal di London sekarang,
masih cacat, sulit berbicara.

433
00:37:04,264 --> 00:37:07,434
Sejak upaya pembunuhan itu, tidak ada seorang pun
benar-benar tahu bagaimana melanjutkan pertarungan.

434
00:37:07,517 --> 00:37:11,604
Omong kosong! Rudi sudah selesai,
sebelum seseorang menembaknya. APO banci!

435
00:37:15,233 --> 00:37:16,860
Mari kita lihat kamu terbuat dari apa.

436
00:37:16,943 --> 00:37:17,944
Hah?

437
00:37:18,069 --> 00:37:20,280
Kosongkan tas yang lama
sebelum dia kembali.

438
00:37:20,363 --> 00:37:21,614
- Bayi!
- Istirahatlah!

439
00:37:21,698 --> 00:37:24,033
Saya hanya ingin melihat apakah
pengacara kami punya nyali.

440
00:37:26,703 --> 00:37:28,455
Itu semua hanyalah pembicaraan.

441
00:37:57,358 --> 00:37:58,359
Ya ampun!

442
00:37:59,402 --> 00:38:01,529
Sialan, mereka memang begitu
mencuri mobilku!

443
00:38:03,198 --> 00:38:07,660
Hei, hentikan, dasar brengsek!

444
00:38:08,411 --> 00:38:09,412
Kotoran!

445
00:38:10,622 --> 00:38:13,208
Dasar cewek bodoh pasti punya
membiarkan mobil tidak terkunci lagi!

446
00:38:13,458 --> 00:38:15,710
Tenang,
kita akan mencuri yang baru.

447
00:38:15,919 --> 00:38:20,757
Dasar brengsek! pelacur! Brengsek!

448
00:38:22,217 --> 00:38:23,218
Apa?

449
00:38:31,476 --> 00:38:32,852
Apa yang kamu lakukan di sini?

450
00:38:33,436 --> 00:38:34,437
Dan kamu?

451
00:38:35,146 --> 00:38:36,815
Anda dapat menghubungi polisi.

452
00:38:41,277 --> 00:38:42,779
Dimana Ulrike?

453
00:38:42,946 --> 00:38:43,947
Di tempat tidur.

454
00:38:44,197 --> 00:38:45,698
Dimana kamar tidurnya?

455
00:38:45,782 --> 00:38:46,783
Kembali ke sana.

456
00:38:47,951 --> 00:38:48,952
Tunggu.

457
00:38:52,789 --> 00:38:54,833
Diamlah, kamu akan melakukannya
bangunkan anak-anak.

458
00:39:16,771 --> 00:39:18,064
Kami kembali.

459
00:39:25,029 --> 00:39:26,948
Tapi kamu diinginkan.

460
00:39:27,365 --> 00:39:29,534
Jadi apa?
Bisakah kita tinggal di sini sekarang?

461
00:39:29,951 --> 00:39:30,952
Ya tentu saja.

462
00:39:33,037 --> 00:39:36,833
Kami sedang mencari orang di sini
di Berlin dan juga di kota-kota lain.

463
00:39:37,333 --> 00:39:38,835
Kami sedang membentuk grup.

464
00:39:39,043 --> 00:39:41,004
Kami akan mengubah
kondisi politik.

465
00:39:41,588 --> 00:39:43,006
Bagaimana cara melakukannya?

466
00:39:43,214 --> 00:39:45,675
Sialan macam apa
pertanyaan borjuis apakah itu?

467
00:39:46,467 --> 00:39:47,677
Kami akan melakukannya.

468
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
Atau kita akan mati saat mencoba.

469
00:39:55,268 --> 00:39:57,478
Jadi, aku sudah merasa cukup untuk hari ini,
di mana saya bisa crash?

470
00:40:02,817 --> 00:40:04,402
Aku akan bergabung denganmu nanti.

471
00:40:05,320 --> 00:40:06,321
Hai.

472
00:40:07,322 --> 00:40:08,656
Apa yang dia maksud dengan itu?

473
00:40:08,907 --> 00:40:10,825
Dia bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan.

474
00:40:11,284 --> 00:40:13,036
Andreas tidak berkompromi.

475
00:40:13,828 --> 00:40:15,079
Anda harus mengerti,

476
00:40:15,163 --> 00:40:18,291
Andreas punya yang lebih revolusioner
berkendara daripada kita semua bersama-sama.

477
00:40:19,292 --> 00:40:21,294
Kedengarannya sangat teler.

478
00:40:25,173 --> 00:40:26,925
Anda terlihat kelelahan.

479
00:40:27,634 --> 00:40:31,638
Saya membuat film di panti asuhan perempuan
dimana mereka diperlakukan seperti kotoran.

480
00:40:32,180 --> 00:40:34,515
Saya pikir saya bisa berubah
situasi gadis-gadis dengan itu,

481
00:40:34,599 --> 00:40:38,186
tapi semuanya tetap ada
omong kosong lama yang sama.

482
00:40:40,021 --> 00:40:41,773
Kecuali Peggy melarikan diri.

483
00:40:43,900 --> 00:40:46,778
Yang kita butuhkan adalah semangat baru.

484
00:40:48,071 --> 00:40:53,534
Anda harus menarik garis yang jelas
antara kamu dan orang yang ingin kamu lawan.

485
00:40:54,535 --> 00:40:58,456
Anda harus keluar dari sistem
dan bakar semua jembatan di belakangmu.

486
00:41:00,249 --> 00:41:01,376
Dan anakmu?

487
00:41:01,793 --> 00:41:03,962
Maksudku, kamu tidak bisa
menemuinya lagi.

488
00:41:06,255 --> 00:41:11,260
Jika Anda serius, Anda harus serius
mampu melakukan pengorbanan seperti itu.

489
00:41:15,306 --> 00:41:17,308
Andreas punya sedikit
putri juga.

490
00:41:19,894 --> 00:41:22,063
Saya tidak akan pernah bisa meninggalkan anak-anak saya.

491
00:41:32,407 --> 00:41:34,075
Anda terbakar, Anda terbakar!

492
00:41:34,784 --> 00:41:36,703
Keluar dari sini!
Keluar dari sini!

493
00:41:38,246 --> 00:41:40,540
Nah, itu akan menjadi a
judul pers kuning!

494
00:41:40,623 --> 00:41:42,834
"Pembakar membakar isi perutnya."

495
00:41:47,422 --> 00:41:49,757
Silakan, aku pergi
untuk mendapatkan mobil baru dengan cepat.

496
00:41:50,883 --> 00:41:53,928
- Jangan balapan kali ini.
- Ya, sudah kesal.

497
00:42:24,917 --> 00:42:25,918
Kotoran.

498
00:42:44,687 --> 00:42:46,481
Apakah kamu tahu caranya
cepat kamu berangkat?

499
00:42:46,564 --> 00:42:47,857
Tidak, bukan?

500
00:42:50,318 --> 00:42:51,903
Tolong tunjukkan surat-suratmu.

501
00:42:58,701 --> 00:43:00,745
Juga kendaraannya
tolong dokumennya.

502
00:43:05,917 --> 00:43:07,126
Ini, eh...

503
00:43:07,210 --> 00:43:11,964
Saya minta maaf mengenai hal itu, Petugas
teman pasti lupa memasukkannya.

504
00:43:15,927 --> 00:43:17,303
Anda tinggal di Roma, Tuan Hoger?

505
00:43:18,054 --> 00:43:19,013
Ya.

506
00:43:20,389 --> 00:43:22,225
Kapan kamu lahir?

507
00:43:22,391 --> 00:43:23,392
14 Juni 19...

508
00:43:26,145 --> 00:43:27,146
39.

509
00:43:27,814 --> 00:43:29,607
Tampaknya kamu tidak melakukannya
yakin sepenuhnya.

510
00:43:29,690 --> 00:43:31,234
Ya, itu beberapa waktu lalu.

511
00:43:42,870 --> 00:43:44,956
- Hai.
- Hei, jadi?

512
00:43:46,040 --> 00:43:47,667
Mereka membawanya ke penjara Moabit.

513
00:43:50,878 --> 00:43:52,505
Kita harus mengeluarkannya dari sana.

514
00:43:53,047 --> 00:43:54,090
Ikut sertakan aku.

515
00:43:55,508 --> 00:43:56,509
Saya juga.

516
00:43:58,094 --> 00:44:00,012
Lalu bagaimana caranya dengan sprei?

517
00:44:01,806 --> 00:44:06,102
Anda bisa menulisnya nanti, ya
toh mereka tidak mampu melakukan hal lain.

518
00:44:06,769 --> 00:44:10,148
Mungkin Andreas sebaiknya melakukannya saja
sepuluh bulan sisa hukumannya.

519
00:44:10,773 --> 00:44:12,859
Jangan katakan omong kosong seperti itu.

520
00:44:13,317 --> 00:44:16,904
Pembebasan tahanan saat ini
menjadi pusat diskusi politik.

521
00:44:17,446 --> 00:44:19,282
Anda harus mengajarinya
babi bahwa kita melakukan sesuatu

522
00:44:19,365 --> 00:44:21,033
ketika mereka memenjarakan salah satu dari kami.

523
00:44:21,951 --> 00:44:23,619
Kami akan mengeluarkan Andy dari sana!

524
00:44:24,620 --> 00:44:25,621
Sekarang!

525
00:44:28,082 --> 00:44:30,459
Bagaimanapun,
kita tidak bisa masuk penjara.

526
00:44:32,962 --> 00:44:38,551
Saya tahu penerbitnya, saya punya
kontrak buku dengannya.

527
00:44:39,135 --> 00:44:41,971
PENJARA MOABIT

528
00:44:44,724 --> 00:44:45,725
Selamat siang.

529
00:44:46,142 --> 00:44:47,935
Ini Dr. Gretel Weitemeier,

530
00:44:48,019 --> 00:44:50,771
editor dari penerbitan
rumah yang menerbitkan buku kami.

531
00:44:51,731 --> 00:44:54,775
- Senang bertemu denganmu.
- Kesenangan itu milikku.

532
00:45:04,160 --> 00:45:05,161
Bam!

533
00:45:05,870 --> 00:45:06,871
Apakah kamu gila?

534
00:45:07,830 --> 00:45:10,499
Astaga, itu hanya gas air mata.

535
00:45:11,125 --> 00:45:13,044
Hm, terlihat nyata bukan?

536
00:45:17,215 --> 00:45:18,716
Dimana kamu mendapatkannya?

537
00:45:18,799 --> 00:45:21,177
Dari Gudrun,
dia punya satu untuk semua orang.

538
00:45:22,136 --> 00:45:23,888
Dan siapakah itu, "semua orang"?

539
00:45:27,558 --> 00:45:28,851
Itu berarti pengkhianatan.

540
00:45:30,686 --> 00:45:34,941
Kalau begitu izinkan saya memberi tahu Anda:
Gudrun, Astrid dan Ingrid...

541
00:45:36,776 --> 00:45:38,945
- Aku butuh aspirin.
- Ulrike.

542
00:45:39,028 --> 00:45:40,696
Dia hanya melakukan umpan.

543
00:45:42,698 --> 00:45:44,617
Kamu bilang padaku kamu tidak
sejalan dengan ini.

544
00:45:46,285 --> 00:45:47,912
Saya ingin tahu apa yang terjadi.

545
00:45:48,037 --> 00:45:49,038
Jadi?

546
00:45:52,625 --> 00:45:55,294
Mahler mengaturnya
Andreas dan saya bisa melakukan penelitian

547
00:45:55,378 --> 00:45:57,838
untuk sebuah buku di
Institut Masalah Sosial.

548
00:45:58,214 --> 00:46:00,216
Apa maksudmu,
mereka membiarkan dia keluar dari penjara?

549
00:46:00,299 --> 00:46:02,385
Di bawah polisi
tentu saja pengawasan.

550
00:46:02,551 --> 00:46:04,262
Dan di situlah kita berperan.

551
00:46:04,845 --> 00:46:05,888
Di institut,

552
00:46:05,972 --> 00:46:10,184
kami menancapkan senjata kami di bawah hidungnya
dua polisi, dan Baader keluar dari pintu.

553
00:46:10,309 --> 00:46:11,310
Dan kamu?

554
00:46:12,645 --> 00:46:15,856
Mengapa, apa yang seharusnya?
Aku hanya tetap duduk dan bersikap terkejut.

555
00:46:15,982 --> 00:46:18,067
Anda akan mendapatkannya kembali untuk makan siang.

556
00:46:21,153 --> 00:46:22,738
Anda semua wanita.

557
00:46:22,863 --> 00:46:25,449
Bagaimana jika polisi tidak melakukannya
menganggapmu serius sama sekali?

558
00:46:25,866 --> 00:46:29,120
Mahler mengenal seorang profesional sejati lainnya.
Dan dia juga ada di dalamnya.

559
00:46:29,870 --> 00:46:32,498
Mahler bilang dia sudah melakukannya
melakukan beberapa omong kosong.

560
00:46:32,581 --> 00:46:33,833
Saya tidak percaya.

561
00:46:35,334 --> 00:46:37,670
Polisi punya senjata sungguhan,
bukan sampah itu.

562
00:46:41,882 --> 00:46:43,551
Ini adalah kegilaan.

563
00:46:45,511 --> 00:46:47,221
Saya harus melakukan ini sekarang.

564
00:47:09,118 --> 00:47:10,286
Tuan Baader,

565
00:47:11,037 --> 00:47:14,290
Saya harus secara tegas menunjukkannya kepada Anda
bahwa kita harus menggunakan senjata api

566
00:47:14,373 --> 00:47:16,292
dalam hal sebuah
percobaan melarikan diri.

567
00:47:16,375 --> 00:47:18,419
Anda tidak perlu melakukannya
khawatir tentang itu.

568
00:47:33,017 --> 00:47:35,269
Aku melihatmu di TV baru-baru ini.

569
00:47:36,145 --> 00:47:37,688
Saya harap itu menarik.

570
00:47:37,938 --> 00:47:38,939
Ya sangat.

571
00:47:39,774 --> 00:47:41,275
Apakah Anda memerlukan yang lain?

572
00:47:41,359 --> 00:47:42,943
Terima kasih, aku baik-baik saja.

573
00:48:07,718 --> 00:48:08,719
Halo.

574
00:48:09,261 --> 00:48:10,262
Halo.

575
00:48:12,640 --> 00:48:13,933
Duduk.

576
00:48:16,352 --> 00:48:18,104
Bolehkah saya minta secangkir kopi?

577
00:48:18,312 --> 00:48:19,313
Tentu saja.

578
00:48:25,444 --> 00:48:26,612
Apakah kamu sudah menikah?

579
00:48:27,154 --> 00:48:28,489
Apakah kamu punya anak?

580
00:48:29,031 --> 00:48:30,866
Ya, istri dan anak-anak.

581
00:48:31,283 --> 00:48:32,284
Ah,

582
00:48:39,417 --> 00:48:41,710
Jadi, menurutku
kita akan segera mulai.

583
00:48:42,878 --> 00:48:43,879
Kami sekarang memiliki...

584
00:48:45,798 --> 00:48:48,759
Aku bertanya padamu kemarin
untuk datang pada sore hari.

585
00:48:49,135 --> 00:48:51,095
Ruang baca adalah
ditempati saat ini.

586
00:48:53,514 --> 00:48:55,224
Kalau begitu kita tunggu saja di sini.

587
00:48:55,558 --> 00:48:57,726
- Mungkin memerlukan waktu cukup lama.
- Kita punya waktu.

588
00:49:04,358 --> 00:49:06,110
Dalam percakapan berikutnya...

589
00:50:06,337 --> 00:50:07,463
Ayo cepat!

590
00:50:07,546 --> 00:50:08,881
Hai! Apa yang kamu lakukan di sini?

591
00:50:12,676 --> 00:50:13,677
Kotoran.

592
00:50:17,473 --> 00:50:18,474
Tangan ke atas!

593
00:50:19,433 --> 00:50:20,601
Di dinding sana!

594
00:50:28,484 --> 00:50:29,485
Ayolah, Kucing!

595
00:50:32,488 --> 00:50:34,573
Gudrun! Bantu aku!

596
00:50:37,576 --> 00:50:38,619
Turun ke sana!

597
00:50:39,328 --> 00:50:40,538
Tetaplah disana!

598
00:51:12,486 --> 00:51:14,488
"KONKRET"
ULANG TAHUN KE-15

599
00:51:23,831 --> 00:51:27,751
...di Institut Pusat Jerman
Masalah Sosial di Miquelstrasse 83.

600
00:51:27,835 --> 00:51:29,003
Menurut laporan sejauh ini,

601
00:51:29,086 --> 00:51:33,465
para penculik pertama kali menembakkan gas air mata
melalui pintu institut yang terbuka,

602
00:51:33,549 --> 00:51:38,304
lalu mendorong staf institut itu ke samping
dan membebaskan Baader di bawah todongan senjata.

603
00:51:38,512 --> 00:51:41,640
Menurut laporan terbaru, an
pegawai institut terluka parah

604
00:51:41,724 --> 00:51:44,476
- dengan tembakan ke perut.
- Ya Tuhan, anak-anak.

605
00:51:45,060 --> 00:51:49,607
Kita bilang, pria berseragam itu adalah a
babi, bukan manusia.

606
00:51:49,982 --> 00:51:52,860
Dan kita harus berurusan
bersamanya seperti itu.

607
00:51:52,943 --> 00:51:55,404
Ini berarti kita tidak berbicara dengannya.

608
00:51:55,613 --> 00:51:58,657
Dan berbicara itu salah
kepada orang-orang ini sama sekali.

609
00:51:59,325 --> 00:52:01,368
Dan tentu saja tidak apa-apa.
untuk menembak.

610
00:52:01,952 --> 00:52:04,705
Apa yang kami lakukan,
dan apa yang ingin kami tunjukkan,

611
00:52:04,788 --> 00:52:09,043
apakah itu bersenjata
konfrontasi mungkin terjadi,

612
00:52:09,126 --> 00:52:12,880
yang mungkin untuk diambil
tindakan di mana kita menang.

613
00:52:13,255 --> 00:52:15,549
Dan bukan di mana
pihak lain menang.

614
00:52:16,008 --> 00:52:18,886
Dan di mana, tentu saja, yang penting
masalahnya adalah mereka tidak menangkap kita.

615
00:52:19,094 --> 00:52:21,722
Itu bagian dari kesuksesan
dari cerita itu, boleh dikatakan begitu.

616
00:52:50,125 --> 00:52:52,127
Apa langkah selanjutnya?

617
00:52:52,711 --> 00:52:54,755
Kelompok di sekitar
Andreas semakin besar.

618
00:52:54,922 --> 00:52:56,924
Orang-orang Palestina
ingin membantu kami.

619
00:52:57,341 --> 00:52:58,759
Anda ingin pergi ke el-Fatah?

620
00:53:00,678 --> 00:53:02,179
Anda harus datang.

621
00:53:02,805 --> 00:53:04,390
Polisi sedang mencarimu.

622
00:53:04,473 --> 00:53:06,558
Mereka pikir kamu sedang menembak.

623
00:53:07,726 --> 00:53:09,103
Bagaimana Anda ingin mengetahuinya?

624
00:53:10,562 --> 00:53:12,314
Saya masih punya banyak teman.

625
00:53:22,533 --> 00:53:24,118
Dimana anak-anak?

626
00:53:24,576 --> 00:53:27,830
Klaus kini telah mendapatkan hak asuh
karena aku diinginkan.

627
00:53:29,123 --> 00:53:31,125
Tapi dia tetap tidak mau melakukannya
dapatkan anak-anak.

628
00:53:31,375 --> 00:53:32,376
Tapi siapa?

629
00:53:32,876 --> 00:53:36,714
Mereka sedang dalam perjalanan ke Italia
kepada teman Gudrun dan Andy.

630
00:53:49,852 --> 00:53:52,438
Anda pernah mengatakan bahwa Anda
tidak akan pernah bisa meninggalkan anak-anaknya.

631
00:53:53,147 --> 00:53:54,857
Ya, itulah yang saya katakan.

632
00:53:59,695 --> 00:54:02,239
Jadi, pikirkanlah untuk ikut bersama kami.

633
00:54:12,708 --> 00:54:15,502
Yordania 1970

634
00:55:08,055 --> 00:55:10,432
Pengacara mencari
sangat Fidel Castro!

635
00:55:10,808 --> 00:55:14,269
- Selamat datang, Andreas. Hai Gudrun!
- Dimana cerutu Havana?

636
00:55:14,853 --> 00:55:16,396
Ini Ahmed, sang komandan.

637
00:55:18,398 --> 00:55:22,194
Para pria tidur di sini
bangunan, para wanita di sana.

638
00:55:22,736 --> 00:55:23,737
Apa?

639
00:55:23,862 --> 00:55:25,322
Ini adalah aturannya
di sini, di kamp.

640
00:55:25,405 --> 00:55:28,867
Anda bisa menegakkan aturan Anda.
Kita tidur bersama, di sana!

641
00:55:38,085 --> 00:55:39,795
Apa yang Ali katakan?

642
00:55:40,087 --> 00:55:42,214
Lupakan saja, ayolah.

643
00:55:44,758 --> 00:55:46,552
Jadi semua orang di sana,
ambil tempat tidur apa saja!

644
00:55:46,635 --> 00:55:48,512
Semua orang masuk ke rumah itu di sini.

645
00:56:08,407 --> 00:56:09,825
Sialan!

646
00:56:11,285 --> 00:56:13,120
Ini tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan pekerjaan kita!

647
00:56:13,370 --> 00:56:15,372
Ini tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan pekerjaan kita!

648
00:56:15,497 --> 00:56:17,249
Kami adalah gerilyawan kota, mengerti?

649
00:56:17,708 --> 00:56:19,001
Kami tidak punya gurun!

650
00:56:27,175 --> 00:56:29,970
Ya, beritahukan kepada penunggang unta itu apa
yang kami kejar adalah pekerjaan bank! Pekerjaan bank!

651
00:56:30,053 --> 00:56:31,054
Kotak bank!

652
00:56:31,305 --> 00:56:32,306
Katakan itu padanya!

653
00:56:39,688 --> 00:56:41,231
Apa yang kamu tertawakan?

654
00:56:41,607 --> 00:56:43,066
Kami baru saja
mengagumi celanamu.

655
00:56:43,150 --> 00:56:45,027
Agak kotor.

656
00:57:01,209 --> 00:57:03,420
aku akan menghabisimu,
kamu bajingan!

657
00:57:05,005 --> 00:57:06,924
Sayang, tinggalkan saja.

658
00:57:07,507 --> 00:57:09,176
Dia salah satu dari kita.

659
00:57:09,468 --> 00:57:11,678
Bukan dia, dia bukan salah satu dari kita.

660
00:57:12,429 --> 00:57:15,307
Dia di sini hanya karena dia
takut pada polisi di Jerman.

661
00:57:35,327 --> 00:57:36,328
Ayolah, Petra.

662
00:57:47,589 --> 00:57:51,218
SISILI

663
00:58:06,024 --> 00:58:07,901
Anda ingin kembali, kan?

664
00:58:12,948 --> 00:58:14,825
Jadi ini berarti kamu menyerah.

665
00:58:14,908 --> 00:58:16,535
Orang-orang di sini sedang berperang.

666
00:58:17,244 --> 00:58:19,913
Apa hubungannya dengan itu
situasi kita di Jerman Barat?

667
00:58:22,666 --> 00:58:24,001
Apakah kamu serius berpikir

668
00:58:24,084 --> 00:58:27,170
Anda dapat memulai revolusi di Jerman
dengan Kalashnikov di tanganmu?

669
00:58:27,504 --> 00:58:29,297
Jerman Barat hanya satu front.

670
00:58:32,718 --> 00:58:35,137
Kami berjuang bersama
kawan di seluruh dunia

671
00:58:35,220 --> 00:58:38,640
melawan ketidakadilan dan melawan penindasan.
Saya pikir kamu tahu.

672
00:58:39,683 --> 00:58:41,643
Lalu mengapa tidak memulai
dengan anak-anakmu?

673
00:58:43,395 --> 00:58:45,897
Anda telah pergi ke bawah tanah.
Apa jadinya mereka?

674
00:58:52,863 --> 00:58:56,283
Cepat atau lambat akan terungkap bahwa aku
tidak hadir pada pembebasan Baader.

675
00:58:57,909 --> 00:58:59,870
Lalu saya bisa kembali ke legalitas.

676
00:59:01,538 --> 00:59:03,165
Saya bisa menjaga anak-anak.

677
00:59:08,545 --> 00:59:10,422
Kedengarannya seperti itu
sangat mirip dengan pengkhianatan.

678
00:59:11,298 --> 00:59:12,257
Pengkhianatan?

679
00:59:12,340 --> 00:59:13,341
Dari siapa?

680
00:59:21,099 --> 00:59:22,559
Jaga dirimu.

681
00:59:54,174 --> 00:59:55,675
Apa? Pasti menyenangkan!

682
01:00:04,351 --> 01:00:06,186
Dia tidak mau memberi
kami punya amunisi lagi.

683
01:00:06,269 --> 01:00:07,938
Lalu kita akan mogok kerja.

684
01:00:19,032 --> 01:00:20,909
Apa yang harus mereka lihat?

685
01:00:20,992 --> 01:00:23,453
Ya, mungkin mereka belum pernah melakukannya
melihat seorang wanita telanjang sebelumnya.

686
01:00:25,122 --> 01:00:26,665
Hei, lihat siapa yang datang.

687
01:00:32,712 --> 01:00:34,673
Apa yang terjadi pada pengkhianat?

688
01:00:37,676 --> 01:00:38,718
Pengadilan Rakyat.

689
01:00:45,976 --> 01:00:47,018
Apa yang dia katakan?

690
01:00:48,228 --> 01:00:50,063
Dia ingin kita memasangnya
beberapa pakaian.

691
01:00:50,438 --> 01:00:52,941
Hei, apa-apaan ini
kelompok represif di sini?

692
01:00:53,191 --> 01:00:56,695
Pembebasan seksual dan anti-imperialis
bertarung pergi bersama, kamu tahu?

693
01:00:58,530 --> 01:01:01,241
Dia tidak bisa mengerti
itu sama sekali, sayang.

694
01:01:03,368 --> 01:01:05,537
Sialan dan
menembak adalah sama.

695
01:01:14,546 --> 01:01:17,132
Abu Hassan adalah
komandan semua kamp.

696
01:01:17,215 --> 01:01:21,761
Dia ingin memberi Anda kesempatan untuk melakukannya
dengarkan apa yang dikatakan orang-orangmu.

697
01:01:22,637 --> 01:01:24,431
Juga tentang kamu.

698
01:01:37,861 --> 01:01:40,363
Dia ingin membantu kita
kembali ke Jerman.

699
01:01:41,364 --> 01:01:43,200
Dan bagaimana dengan
senjata, logistik?

700
01:01:44,075 --> 01:01:45,577
Terjemahkan apa yang saya katakan.

701
01:01:58,798 --> 01:02:01,593
Jadi, saat ini saya rasa dia tidak akan membantu.
Mungkin nanti.

702
01:02:01,676 --> 01:02:02,677
Gesek.

703
01:03:04,281 --> 01:03:05,323
Jangan khawatir,

704
01:03:05,907 --> 01:03:08,368
kami akan mengeluarkanmu dari sini.

705
01:03:14,040 --> 01:03:17,168
BERLIN BARAT

706
01:03:45,030 --> 01:03:47,198
- Angkat tangan!
- Ini adalah perampokan!

707
01:03:47,490 --> 01:03:48,491
Tangan ke atas!

708
01:03:52,037 --> 01:03:53,079
Semuanya jatuh!

709
01:04:01,046 --> 01:04:03,131
Ini adalah perampokan! Tangan ke atas!

710
01:04:03,214 --> 01:04:04,299
Menjauh dari jendela!

711
01:04:05,175 --> 01:04:06,634
Taruh semua tagihannya di sini!

712
01:04:07,010 --> 01:04:08,428
Pindah ke dinding.

713
01:04:09,846 --> 01:04:11,056
Perampokan!

714
01:04:11,139 --> 01:04:12,140
Perampokan!

715
01:04:13,099 --> 01:04:17,354
Di Berlin Barat, ada tiga bank
dirampok dalam waktu 10 menit hari ini.

716
01:04:17,479 --> 01:04:19,773
Sparkasse
di Breitenbachplatz

717
01:04:19,856 --> 01:04:23,777
diserang oleh tiga pria bertopeng dan
seorang wanita membawa senapan yang digergaji.

718
01:04:23,860 --> 01:04:29,032
Pukul 08.10, empat pria masuk,
mereka mengenakan parka dan...

719
01:04:29,115 --> 01:04:31,659
Para perampok menjarah
sekitar 200.000 Mark.

720
01:04:32,452 --> 01:04:35,705
Sudah ada a
kecurigaan itu pada pelakunya

721
01:04:35,789 --> 01:04:38,708
yang melaksanakan
tiga perampokan bank

722
01:04:38,792 --> 01:04:42,045
harus dicari di sayap kiri
lingkaran militan ekstremis.

723
01:04:42,128 --> 01:04:46,383
Polisi kemudian menemukan sebuah tas
topeng yang terbuat dari topi berbandul.

724
01:04:46,925 --> 01:04:51,638
Mereka meninggalkan selebaran yang berbunyi:
“Mengambil alih musuh-musuh rakyat.”

725
01:05:01,981 --> 01:05:04,776
217.449 Tanda 50.

726
01:05:04,984 --> 01:05:06,444
Lumayan selama sepuluh menit.

727
01:05:06,945 --> 01:05:09,114
Ulrike harus menulis sesuatu.
Sebuah pernyataan.

728
01:05:09,656 --> 01:05:12,617
Untuk memperjelas bahwa ini
adalah uang kaum kapitalis.

729
01:05:12,700 --> 01:05:14,744
Itulah rata-rata Joe
tidak terpengaruh oleh hal ini.

730
01:05:15,745 --> 01:05:17,330
Ya baiklah,
menulis omong kosong seperti itu.

731
01:05:17,414 --> 01:05:19,249
Orang-orang liberal yang brengsek
suka omong kosong itu.

732
01:05:20,125 --> 01:05:23,920
Hei, hei, polisi
menemukan kotak lain

733
01:05:24,003 --> 01:05:26,464
dengan 97.000 Mark masuk
Altona Sparkasse.

734
01:05:27,006 --> 01:05:28,842
Anda pasti melewatkannya, ya?

735
01:05:31,469 --> 01:05:32,595
Tipikal vagina.

736
01:05:43,106 --> 01:05:45,775
Cewek sialan, kamu bisa
tidak memperhatikan atau bagaimana?

737
01:05:46,776 --> 01:05:49,404
- Apa aku melewatkan sesuatu?
- Sial!

738
01:05:49,779 --> 01:05:51,573
Dan Anda ingin menjadi seperti itu
bagian dari revolusi?

739
01:06:02,709 --> 01:06:04,210
Anak-anakmu sudah pergi.

740
01:06:04,335 --> 01:06:05,336
Apa?

741
01:06:05,587 --> 01:06:07,172
Saya baru saja menelepon Sisilia.

742
01:06:07,255 --> 01:06:09,632
Orang yang memilihnya
bahkan tahu kata sandinya.

743
01:06:09,716 --> 01:06:11,801
- Hai sayang!
- Itu Peter, si babi pengkhianat.

744
01:06:11,885 --> 01:06:14,971
- Tidak, dia tidak tahu apa-apa.
- Siapa yang membawa mereka ke sana?

745
01:06:31,779 --> 01:06:33,781
Anda mengkhianati anak-anak, ya?

746
01:06:34,324 --> 01:06:35,325
Akui saja!

747
01:06:35,408 --> 01:06:37,035
Aku akan menghitung sampai tiga,

748
01:06:37,118 --> 01:06:39,287
maka aku akan tahu siapa yang mengambil
anak-anak dan di mana mereka berada,

749
01:06:39,370 --> 01:06:41,789
jika tidak, Anda bisa menggaruk
otak burungmu dari lantai.

750
01:06:41,956 --> 01:06:42,999
Jadi.

751
01:06:43,124 --> 01:06:46,002
- Satu. Dua.
- Aku bilang pada Peter.

752
01:06:46,586 --> 01:06:49,047
Tapi dia tidak membawa anak-anak itu.
Lagipula, dia adalah buronan.

753
01:06:49,672 --> 01:06:50,924
Lalu siapa itu?

754
01:06:51,341 --> 01:06:52,592
Lalu siapa itu?

755
01:06:52,675 --> 01:06:56,513
Beberapa temannya, mantan
Editor "konkret", saya tidak mengenalnya sama sekali.

756
01:07:00,058 --> 01:07:02,060
Saya tidak tahu lebih banyak
dari itu, sungguh.

757
01:07:14,614 --> 01:07:17,283
- Astaga, mereka adalah kawan.
- Diam. Mereka adalah tikus.

758
01:07:18,284 --> 01:07:20,828
Kami pergi ke sana sekarang,
dan Anda memeriksa apakah ada polisi.

759
01:07:30,505 --> 01:07:32,924
Meinhof dan Baader menginginkannya
membunuhmu karena anak-anak.

760
01:07:33,174 --> 01:07:35,134
- Apa?
- Mereka menunggu di bawah di dalam mobil.

761
01:07:36,302 --> 01:07:37,887
Bung, keluarkan dia dari sini.

762
01:07:42,517 --> 01:07:44,477
Petrus, bangun!
Bangun, Baader datang!

763
01:07:44,561 --> 01:07:46,437
- Apa?
- Ayo, kita harus keluar dari sini.

764
01:07:49,315 --> 01:07:51,442
Ayo, kita keluar dari sini.
Anda harus bangun!

765
01:07:52,485 --> 01:07:53,611
Tidak ada seorang pun di sana.

766
01:07:55,113 --> 01:07:56,698
Jangan main-main denganku.

767
01:07:56,781 --> 01:07:58,449
Coba lihat sendiri.

768
01:07:58,825 --> 01:08:01,077
- Peter, ambil jalan keluar belakang.
- Oke.

769
01:08:02,412 --> 01:08:03,538
Ayo, ayo, ayo.

770
01:08:31,357 --> 01:08:33,901
- Semua baik-baik saja.
- Kita akan menangkap bajingan itu.

771
01:08:36,029 --> 01:08:37,030
Malam!

772
01:08:41,451 --> 01:08:43,536
Saya pikir malam ini kita membutuhkan sebuah hotel.

773
01:08:47,540 --> 01:08:50,335
Ada yang bilang merampok
bank tidak bersifat politis.

774
01:08:50,835 --> 01:08:52,670
Tapi sejak kapan
pertanyaan tentang pembiayaan

775
01:08:52,754 --> 01:08:55,798
sebuah organisasi politik
bukan pertanyaan politik?

776
01:08:56,424 --> 01:09:00,345
Gerilyawan kota di Amerika Latin
menyebut tindakan pengambilalihan perampokan bank.

777
01:09:00,428 --> 01:09:03,890
Dalam perampokan Bayerische Hypobank,
para pelaku menggunakan kebrutalan yang ekstrim.

778
01:09:03,973 --> 01:09:05,808
Ketika keamanan
penjaga menghalangi mereka...

779
01:09:05,892 --> 01:09:09,145
Hal ini benar secara politis
karena itu adalah domain unggulan.

780
01:09:09,270 --> 01:09:13,274
Ini benar secara strategis karena
itu berfungsi untuk membiayai gerilyawan.

781
01:09:13,691 --> 01:09:15,943
Dalam prosesnya, paspor
formulir, kartu identitas,

782
01:09:16,027 --> 01:09:17,945
stempel resmi dan
alat tulis dicuri.

783
01:09:18,029 --> 01:09:21,616
Saya yakin kelompok Baader-Meinhoflah yang mendorong
ide-ide revolusioner sampai tingkat tertentu.

784
01:09:21,699 --> 01:09:24,577
Kelompok lain saja
duduk di sana dan ngobrol.

785
01:09:24,827 --> 01:09:26,079
Halo, apa yang kamu lakukan disana?

786
01:09:26,162 --> 01:09:27,538
Hei, ini mobilku.

787
01:09:28,081 --> 01:09:29,624
Hei, berhenti di situ.

788
01:09:30,041 --> 01:09:32,585
Ada lima orang
ditangkap kemarin.

789
01:09:32,710 --> 01:09:37,340
Pengacara Horst Mahler, mahasiswa
Peggy Schoenau, paralegal...

790
01:09:37,423 --> 01:09:40,301
Di tas tangan wanita muda itu,
polisi menemukan pistol Belgia.

791
01:09:40,385 --> 01:09:43,554
...kepemilikan senjata secara ilegal
dan pemalsuan plat nomor dan surat-surat,

792
01:09:43,638 --> 01:09:46,974
pembajakan mobil dan membantu pelarian,
perampokan, pencurian, perampokan,

793
01:09:47,058 --> 01:09:49,769
dan percobaan pembunuhan
dalam organisasi kriminal.

794
01:09:49,852 --> 01:09:51,896
Perampokan di Mülheim,
Dortmund dan Constance

795
01:09:51,979 --> 01:09:54,023
dikaitkan dengan hal yang sama
sekelompok pelaku.

796
01:09:55,650 --> 01:09:56,859
Tunjukkan padaku identitasmu.

797
01:09:56,943 --> 01:10:01,322
...menemukan berbagai kaliber.
Sembilan milimeter, 7,65...

798
01:10:01,614 --> 01:10:02,865
Semuanya bersenjata.

799
01:10:02,949 --> 01:10:05,618
Dicari untuk dicoba
pembunuhan petugas polisi,

800
01:10:05,702 --> 01:10:09,372
karena terlibat dalam perampokan bank,
dan pemalsuan paspor.

801
01:10:09,497 --> 01:10:12,667
...terkena dalam prosesnya,
yang kedua tidak terluka,

802
01:10:12,750 --> 01:10:14,168
tapi keduanya ditangkap.

803
01:10:14,252 --> 01:10:18,423
Pasangan buronan yang ditangkap
hadiah 10.000 Mark ditawarkan,

804
01:10:18,506 --> 01:10:19,590
sejauh ini tidak bisa...

805
01:10:19,674 --> 01:10:22,760
Maukah Anda menyembunyikan Baader
Anggota Meinhof dari polisi?

806
01:10:22,844 --> 01:10:24,846
- Keras. Pertanyaan sulit.
- Ya, aku akan melakukan itu,

807
01:10:24,929 --> 01:10:28,307
Masih terlalu dini untuk mengatakan bagaimana caranya
sering kali senjata ini digunakan...

808
01:10:28,599 --> 01:10:33,312
...akhirnya juga menang dalam perburuan yang telah dilakukan
membaca hampir semua surat kabar.

809
01:10:33,396 --> 01:10:35,606
...kemarin sidangnya
dari Astrid Berger dimulai.

810
01:10:35,690 --> 01:10:38,651
Banyak penonton yang mengungkapkan
simpati mereka dengan nyanyian.

811
01:10:38,735 --> 01:10:41,070
Menurut sebuah jajak pendapat
oleh Institut Allensbach,

812
01:10:41,154 --> 01:10:45,616
satu dari empat orang Jerman berusia di bawah 30 tahun
mempunyai simpati terhadap RAF.

813
01:10:45,700 --> 01:10:49,328
Itu tentang
tujuh juta orang.

814
01:10:49,412 --> 01:10:53,750
Jumlahnya sangat besar
kumpulan simpatisan,

815
01:10:53,833 --> 01:10:57,295
yang membuat pencarian
pelakunya sangat sulit.

816
01:10:58,463 --> 01:10:59,505
Sup lobster.

817
01:11:02,425 --> 01:11:06,012
Ini adalah usulan untuk
pengolahan data elektronik.

818
01:11:10,057 --> 01:11:13,895
Izinkan saya memberi Anda sebuah contoh
untuk menjelaskan apa yang saya maksud.

819
01:11:15,730 --> 01:11:19,150
Teroris yang tinggal di
ilegalitas, tentu saja,

820
01:11:19,233 --> 01:11:23,279
tidak terdaftar pada otoritas apa pun,
seperti kantor pendaftaran.

821
01:11:23,362 --> 01:11:26,741
Oleh karena itu, mereka tidak bisa
membuat rekening bank.

822
01:11:26,908 --> 01:11:29,035
Jadi mereka membayar sewa secara tunai.

823
01:11:29,368 --> 01:11:30,787
Apakah kamu tidak lapar?

824
01:11:32,997 --> 01:11:34,290
Mereka membayar semuanya secara tunai.

825
01:11:34,582 --> 01:11:36,626
Gas, air, dan
tagihan listrik.

826
01:11:37,668 --> 01:11:41,964
Di Frankfurt saja, 16.000 pelanggan
membayar tagihan listrik mereka secara tunai.

827
01:11:42,215 --> 01:11:44,634
Kami dapat menghapus semua orang dari
file yang terdaftar di

828
01:11:44,717 --> 01:11:47,553
kantor pendaftaran penduduk
atau dengan perusahaan asuransi kesehatan.

829
01:11:49,847 --> 01:11:50,807
Kemudian?

830
01:11:51,432 --> 01:11:54,977
Kemudian data selanjutnya cocok
dan penghapusan mengikuti, misalnya,

831
01:11:55,061 --> 01:11:58,815
kepada siapa kendaraan itu didaftarkan
atau yang menerima tunjangan anak.

832
01:11:59,941 --> 01:12:01,943
Grid memperbesar orang.

833
01:12:02,527 --> 01:12:06,030
Pada akhirnya, hanya dua atau tiga
tersangka tetap berada di jaringan.

834
01:12:06,405 --> 01:12:08,908
Ini adalah sebuah
kepastian matematis.

835
01:12:10,368 --> 01:12:14,080
Prosedur ini dilakukan
tentu saja

836
01:12:14,163 --> 01:12:17,291
jauh lebih rumit dari itu
dapat disajikan di sini secara singkat.

837
01:12:17,375 --> 01:12:21,254
Terima kasih banyak,
juga untuk sup yang enak.

838
01:12:22,213 --> 01:12:24,507
Anda akan mendengarnya
kami segera.

839
01:12:27,134 --> 01:12:29,762
- Tolong sampaikan salam saya kepada Menteri.
- Dengan senang hati.

840
01:12:35,059 --> 01:12:40,565
Dalam jangka panjang, hal itu tidak ada gunanya
bash head atau, seperti yang diminta beberapa orang,

841
01:12:40,648 --> 01:12:41,983
untuk memenggal kepala.

842
01:12:42,692 --> 01:12:47,780
Terorisme hanya merespons
permasalahan yang ada secara obyektif.

843
01:12:47,989 --> 01:12:51,576
Tentunya dengan metode itu
tidak ada manusia yang bisa menerimanya.

844
01:12:53,995 --> 01:12:55,288
Bukan polisi,

845
01:12:55,997 --> 01:13:00,126
tapi kekuatan politik
harus mengubah kondisi

846
01:13:01,043 --> 01:13:03,087
yang mengarah ke
bangkitnya terorisme.

847
01:13:06,340 --> 01:13:08,301
Setidaknya itulah pendapat saya.

848
01:13:20,688 --> 01:13:21,689
Kotoran.

849
01:13:39,832 --> 01:13:40,833
Injaklah!

850
01:13:42,376 --> 01:13:43,961
- Berhenti!
- Awas, mereka lepas landas!

851
01:13:51,636 --> 01:13:52,845
Membekukan!

852
01:13:53,429 --> 01:13:54,764
Tangan ke atas!

853
01:13:54,889 --> 01:13:56,682
Kamu juga. Astaga, tersesat!

854
01:13:57,141 --> 01:13:58,267
Petra, lari!

855
01:14:00,227 --> 01:14:01,854
Jatuhkan senjatanya!

856
01:14:37,890 --> 01:14:39,475
Cium pantatku!

857
01:15:10,673 --> 01:15:12,383
Berhenti, Nak, hentikan!

858
01:15:12,466 --> 01:15:14,093
Jangan melakukan hal bodoh.
Tangan ke atas!

859
01:15:41,245 --> 01:15:43,748
Mengalihkan. Beralih ke saluran satu.

860
01:15:44,331 --> 01:15:46,500
Halo Werner,
kamu tidak bisa masuk ke sini sekarang.

861
01:15:46,751 --> 01:15:48,544
Permisi, ini apartemenku.

862
01:15:48,961 --> 01:15:50,212
Kamu bilang untuk satu malam.

863
01:15:50,337 --> 01:15:52,715
Ayolah, sekarang jangan terlalu marah,
besok kita akan pergi.

864
01:16:03,434 --> 01:16:04,894
Baiklah. Besok.

865
01:16:11,901 --> 01:16:16,072
...dua penghuni, pria dan wanita,
omong-omong, kendaraan itu terkabel panas...

866
01:16:16,155 --> 01:16:17,948
- Apa yang terjadi?
- ...JADI kendaraan curian.

867
01:16:18,032 --> 01:16:19,992
Mereka berdua segera...

868
01:16:20,076 --> 01:16:21,077
Ini mobil Petra.

869
01:16:21,160 --> 01:16:24,455
... petugas polisi
melepaskan tembakan.

870
01:16:24,955 --> 01:16:28,084
Wanita itu,
setelah baku tembak dengan polisi,

871
01:16:28,167 --> 01:16:31,629
yang dia mulai,
dan setelah mengabaikan panggilan polisi

872
01:16:31,712 --> 01:16:35,049
untuk meletakkan senjatanya dan berhenti
api, terluka parah.

873
01:16:35,132 --> 01:16:36,133
Kotoran.

874
01:16:41,764 --> 01:16:43,057
Ini berarti perang.

875
01:16:43,432 --> 01:16:45,392
Babi-babi itu.
Mereka akan membayarnya!

876
01:16:45,559 --> 01:16:47,061
Ditembak dengan darah dingin.

877
01:16:47,144 --> 01:16:49,105
Jelas, ada
perintah tembak untuk membunuh.

878
01:16:49,438 --> 01:16:51,440
Mereka memburu kita.

879
01:16:51,690 --> 01:16:53,859
Kami harus menyerang
polisi secara langsung.

880
01:16:54,485 --> 01:16:57,363
Meledakkan helikopter polisi,
kebakaran di departemen.

881
01:16:57,822 --> 01:16:59,198
Sesuatu!

882
01:17:01,909 --> 01:17:03,786
Itu bertentangan
kebijakan utama kami.

883
01:17:03,953 --> 01:17:05,955
Saya tidak peduli
tentang kebijakan utama.

884
01:17:06,038 --> 01:17:09,834
Yakni, pertarungan bersenjata melawan
imperialisme, dan itu artinya secara konkrit

885
01:17:09,917 --> 01:17:13,212
menentang kehadiran militer AS di
Republik Federal dan di Berlin Barat.

886
01:17:13,879 --> 01:17:15,798
Segera akan ada lebih banyak lagi
dari kita di penjara daripada bebas.

887
01:17:15,881 --> 01:17:18,092
Kami perlu menjadi lebih baik lagi
terencana dan bijaksana.

888
01:17:18,259 --> 01:17:20,010
Apa yang kamu inginkan
ini agar terlihat seperti ini?

889
01:17:21,929 --> 01:17:23,681
Kita memerlukan lebih banyak tindakan pencegahan.

890
01:17:24,223 --> 01:17:26,058
Kita tidak bisa pergi begitu saja
ke kota yang berbeda

891
01:17:26,142 --> 01:17:29,270
dan memulai tindakan tanpa
menjadi akrab dengan lokalitas.

892
01:17:29,728 --> 01:17:31,605
Kalau tidak, itu tidak akan terjadi
telah terjadi pada Petra.

893
01:17:32,189 --> 01:17:36,152
Kemunduran itu disebabkan oleh individu.
Ini bukan perencanaan keseluruhan.

894
01:17:36,360 --> 01:17:38,779
Jika tidak ada hasil,
kesalahan pasti telah dilakukan.

895
01:17:38,863 --> 01:17:42,491
Tentu saja kesalahan telah dilakukan,
tapi oleh individu, bukan kelompok!

896
01:17:42,950 --> 01:17:45,202
Jadi individu harus berubah,
bukan grupnya!

897
01:17:48,455 --> 01:17:50,708
Semua ini tidak masuk akal
berebut, terburu-buru ini.

898
01:17:50,791 --> 01:17:53,335
Jika tidak berhasil di sini,
ayo cepat coba kota berikutnya.

899
01:17:53,419 --> 01:17:55,754
Itu tidak pernah dipertimbangkan
mengapa sesuatu tidak berhasil.

900
01:17:55,838 --> 01:17:58,507
Dasar brengsek! Emansipasi Anda!

901
01:17:59,008 --> 01:18:02,094
Ini hanya tentang
berteriak pada anak buahmu!

902
01:18:04,972 --> 01:18:05,973
sayang,

903
01:18:07,099 --> 01:18:08,642
kamu tidak bisa mengetahuinya sama sekali.

904
01:18:21,572 --> 01:18:24,325
Jenderal Daniel Chase,
pemimpin divisi di Pentagon,

905
01:18:24,408 --> 01:18:29,872
menyatakan kemarin di Washington bahwa AS
Serangan bom Angkatan Udara akan dilakukan mulai sekarang

906
01:18:29,955 --> 01:18:33,042
jangan luangkan target ke utara atau
selatan paralel ke-17.

907
01:18:33,125 --> 01:18:35,586
Penyebaran
bahan kimia untuk penggundulan hutan...

908
01:18:35,669 --> 01:18:38,214
Untuk pemusnahan
ahli strategi Vietnam,

909
01:18:38,297 --> 01:18:42,885
Jerman Barat dan Berlin Barat
tidak lagi menjadi tempat berlindung yang aman.

910
01:18:51,101 --> 01:18:54,813
Mereka harus tahu bahwa kejahatan mereka
menentang rakyat Vietnam

911
01:18:54,897 --> 01:18:58,067
telah menciptakan musuh bebuyutan baru.

912
01:18:58,901 --> 01:19:02,196
Itu bagi mereka tidak akan ada lagi
menjadi tempat di dunia

913
01:19:02,279 --> 01:19:07,409
di mana mereka bisa aman dari
serangan unit gerilya revolusioner.

914
01:19:21,924 --> 01:19:25,761
Pada jam 610 malam. tajam,
dengan interval sekitar...

915
01:19:25,886 --> 01:19:29,598
Kami menuntut penghentian
pemboman di Vietnam.

916
01:19:30,307 --> 01:19:34,270
Kami menuntut penarikan
Pasukan Amerika dari Indochina.

917
01:19:34,937 --> 01:19:38,732
Kami menuntut pencabutan itu
blokade ranjau terhadap Vietnam Utara.

918
01:19:43,362 --> 01:19:44,613
Agustus
MARKAS POLISI

919
01:19:44,738 --> 01:19:46,573
...dihukum seumur hidup
penjara karena diduga

920
01:19:46,657 --> 01:19:49,326
menembak petugas polisi
Herbert Schoner.

921
01:19:50,077 --> 01:19:51,870
...telah terkena pukul
setidaknya tiga peluru,

922
01:19:51,954 --> 01:19:57,584
salah satunya masuk ke dadanya dan
yang lainnya mengenai arteri utama di paha...

923
01:19:57,668 --> 01:20:02,214
...kita tahu yang lainnya, yang terluka
pria yang juga menembak, adalah pria berusia 25 tahun...

924
01:20:02,339 --> 01:20:04,049
<i>...bersalah, kata pengadilan.</i>

925
01:20:04,133 --> 01:20:07,052
Dia menembak polisi
petugas Heinz Eckhardt

926
01:20:07,136 --> 01:20:10,097
saat dia ditangkap
3 Maret 1972 di Hamburg...

927
01:20:10,180 --> 01:20:15,686
Kami akan terus melakukan pengeboman
terhadap hakim dan jaksa

928
01:20:15,769 --> 01:20:20,733
sampai mereka berhenti melakukan pelanggaran
hak-hak tahanan politik.

929
01:20:20,858 --> 01:20:24,862
Tuntutan kami terhadap keadilan
sistem tidak masuk akal.

930
01:20:25,487 --> 01:20:28,949
Kami tidak punya cara lain
untuk memaksa mereka melakukan hal itu.

931
01:20:32,453 --> 01:20:34,163
Komando Petra Schelm.

932
01:20:34,496 --> 01:20:39,251
Hari ini, 12 Mei, terjadi penyerangan
di markas polisi di Augsburg.

933
01:20:39,335 --> 01:20:41,712
Lima petugas polisi terluka,
beberapa secara kritis.

934
01:20:41,795 --> 01:20:45,049
Hanya beberapa jam kemudian, di sana
adalah serangan lebih lanjut di Munich.

935
01:20:45,132 --> 01:20:48,052
Kami telah memanggil para ahli
siapa yang sekarang akan menyelidiki,

936
01:20:48,260 --> 01:20:50,804
bahan apa yang digunakan
untuk alat peledak...

937
01:20:50,888 --> 01:20:54,725
<i>Kantor Kepala Kejaksaan di
Karlsruhe menawarkan hadiah 10.000 Mark.</i>

938
01:20:54,808 --> 01:20:56,810
Saat ini mobil tersebut sedang dalam keadaan
diperiksa oleh para ahli dari

939
01:20:56,894 --> 01:20:58,812
Kriminal Federal
Kantor Polisi di Wiesbaden.

940
01:20:58,896 --> 01:21:01,732
Ahli bahan peledak,
ahli kimia dan ahli forensik kriminal...

941
01:21:12,326 --> 01:21:17,373
Pada pukul 12:29 di KlosestralBe, sebuah bom
merobek mobil hakim federal

942
01:21:17,456 --> 01:21:20,918
Wolfgang Buddenberg kapan
istrinya mencoba menghidupkan mesin.

943
01:21:23,754 --> 01:21:27,841
Buddenberg terlibat di dalamnya
menyelidiki Grup Baader-Meinhof.

944
01:21:27,925 --> 01:21:29,968
Istrinya secara teratur
mengantarnya ke tempat kerja.

945
01:21:30,052 --> 01:21:32,763
Dengan luka serpihan
dia dirawat di rumah sakit,

946
01:21:33,138 --> 01:21:36,683
Dia masih shock,
tapi hidupnya tidak dalam bahaya.

947
01:21:36,767 --> 01:21:38,852
Kotoran. Saya membutuhkan lebih banyak penggiling.

948
01:21:38,936 --> 01:21:40,354
Apa itu
situasi pada jam ini,

949
01:21:40,437 --> 01:21:44,191
tepat sebelum waktu yang terancam
kejahatan pada pukul 14:00. di Stuttgart?

950
01:21:44,400 --> 01:21:48,320
Pos pemeriksaan di semua jalan keluar,
di semua titik masuk ke pusat kota,

951
01:21:48,612 --> 01:21:52,324
senapan mesin, hukum bersenjata
petugas penegak hukum mendominasi tempat kejadian.

952
01:21:52,533 --> 01:21:55,285
Sampai kemarin pagi saja,
polisi telah...

953
01:21:57,746 --> 01:21:59,206
Rumah Penerbitan Axel Springer?

954
01:21:59,415 --> 01:22:03,168
Sebuah bom akan meledak dalam lima menit.
Evakuasi gedung segera!

955
01:22:03,293 --> 01:22:04,795
Siapa kamu sebenarnya?

956
01:22:04,878 --> 01:22:06,797
Apakah ini orang gila lagi?

957
01:22:07,089 --> 01:22:08,715
Tolong hentikan panggilan ini.

958
01:22:08,799 --> 01:22:10,467
Dasar babi!

959
01:22:11,510 --> 01:22:14,138
Kami menuntut dari Springer
itu surat kabarnya

960
01:22:14,221 --> 01:22:18,934
hentikan kampanye kotor terhadap
gerakan pembebasan di Dunia Ketiga.

961
01:22:19,143 --> 01:22:23,772
Terutama terhadap bangsa Arab
berjuang untuk pembebasan Palestina.

962
01:22:24,022 --> 01:22:28,026
Kami tidak akan menghentikan operasi kami
melawan musuh-musuh rakyat

963
01:22:28,110 --> 01:22:30,612
sampai tuntutan kita terpenuhi.

964
01:22:35,367 --> 01:22:38,328
Kanselir Brandt menyatakan
yang dikutuk oleh pemerintah Jerman

965
01:22:38,412 --> 01:22:40,998
serangan dengan
kemarahan dan rasa jijik.

966
01:22:41,248 --> 01:22:46,170
Membunuh orang dengan bahan peledak adalah tindakan pengecut
dan licik, " kata rektor...

967
01:22:46,336 --> 01:22:48,755
Pegas lebih disukai
untuk mengambil risiko

968
01:22:48,839 --> 01:22:53,802
yang akan dilakukan oleh para pekerja dan karyawannya
terluka karena bom, bukan karena risikonya

969
01:22:53,886 --> 01:22:58,599
kehilangan beberapa jam waktu kerja, mis.
keuntungan, karena alarm palsu.

970
01:22:59,349 --> 01:23:05,022
Bagi kapitalisme, keuntungan adalah segalanya,
orang yang menghasilkannya adalah sampah.

971
01:23:05,647 --> 01:23:10,194
Kami sangat sedih akan hal itu
pekerja dan karyawan dirugikan.

972
01:23:10,277 --> 01:23:13,989
...lima bom ditanam,
dua di antaranya meledak.

973
01:23:14,490 --> 01:23:16,158
Apa yang Anda sarankan?

974
01:23:16,825 --> 01:23:19,870
Bisa dibayangkan betapa besarnya
tekanan yang dialami pemerintah?

975
01:23:21,079 --> 01:23:22,581
Kami akan menampar airnya.

976
01:23:22,664 --> 01:23:23,665
Maafkan saya?

977
01:23:24,791 --> 01:23:28,462
Saat Anda menampar air,
ikan mulai bergerak.

978
01:23:28,921 --> 01:23:33,383
Saya membutuhkan seluruh kepolisian,
polisi kriminal, polisi kereta api,

979
01:23:33,467 --> 01:23:35,511
penjaga pantai dari
di seluruh negeri

980
01:23:35,928 --> 01:23:38,555
selama satu hari di bawah
komando Polisi Federal.

981
01:23:38,847 --> 01:23:40,307
Itu akan menjadi...

982
01:23:40,682 --> 01:23:42,768
Itu akan terjadi pada
setidaknya 130.000 orang.

983
01:23:42,893 --> 01:23:44,228
Itu benar.

984
01:23:44,311 --> 01:23:46,939
Selain itu,
kami membawa semua helikopter

985
01:23:47,022 --> 01:23:50,859
yang tersedia dari sektor publik
Republik Federal ke udara.

986
01:23:51,276 --> 01:23:53,028
Dan kami akan menutup perbatasan.

987
01:23:53,820 --> 01:23:58,492
Pada suatu hari,
kami akan mengguncang seluruh Jerman Barat.

988
01:23:59,117 --> 01:24:02,996
Itu akan mengganggu ikan kita
dan mengarahkan mereka ke jaring kita.

989
01:24:03,413 --> 01:24:09,211
Di seluruh negeri, polisi sedang memeriksa
lalu lintas mobil di jalan raya dan jalan utama.

990
01:24:09,336 --> 01:24:11,213
Pemandangan yang sama terjadi di perbatasan.

991
01:24:11,505 --> 01:24:14,550
Karena kontrol yang lebih ketat,
terjadi kemacetan lalu lintas yang parah.

992
01:24:14,841 --> 01:24:18,804
Semua petugas yang tersedia
Republik Federal sedang bertugas.

993
01:24:19,096 --> 01:24:21,765
Pada siang hari ini saja,
polisi di daerah Hamburg

994
01:24:21,848 --> 01:24:25,394
telah memeriksa 15.000 kendaraan dan
memeriksa surat-surat penghuninya.

995
01:24:25,477 --> 01:24:27,771
Ini adalah negara polisi
kamu selalu bicarakan.

996
01:24:27,854 --> 01:24:31,108
Sebagian besar warga menerima hal tersebut
tindakan polisi dengan tenang.

997
01:24:31,650 --> 01:24:33,860
Sebaliknya,
masyarakat mendukung...

998
01:24:33,944 --> 01:24:36,238
Tidak terlihat seperti itu
revolusi sudah dekat.

999
01:24:37,114 --> 01:24:38,532
Tutup mulutmu!

1000
01:24:39,283 --> 01:24:42,911
Gerilyawan kota beroperasi di celah tersebut
antara negara dan massa.

1001
01:24:44,913 --> 01:24:49,251
Pemeriksaan identitas juga dilakukan
dan kendaraan diperiksa

1002
01:24:49,334 --> 01:24:52,921
di luar gedung-gedung publik, stadion,
dan bandara di perkotaan.

1003
01:24:53,213 --> 01:24:56,049
Tembakan mug yang dicurigai
Anggota RAF adalah...

1004
01:24:56,133 --> 01:24:58,594
kata Mao Zedong
sesuatu yang sudah lama sekali.

1005
01:24:59,052 --> 01:25:00,721
Anda semua tahu teksnya.

1006
01:25:01,555 --> 01:25:03,599
Tapi saya akan mengingatkan Anda tentang hal itu hari ini.

1007
01:25:04,683 --> 01:25:05,892
Dia berkata:

1008
01:25:06,476 --> 01:25:10,689
“Jika musuh melawanmu,
itu bagus.

1009
01:25:11,857 --> 01:25:15,110
Karena itu adalah buktinya
antara kita dan musuh

1010
01:25:15,611 --> 01:25:17,946
ada garis pemisah yang jelas.

1011
01:25:18,780 --> 01:25:21,617
Jika musuh menghadang
kami dengan paksa

1012
01:25:21,700 --> 01:25:23,660
dan melukis kita di dalamnya
warna paling hitam,

1013
01:25:24,411 --> 01:25:26,121
kemudian lebih baik lagi.

1014
01:25:27,039 --> 01:25:29,875
Itu menunjukkan bahwa kita punya
tidak hanya menarik garis

1015
01:25:29,958 --> 01:25:32,085
antara kita dan musuh,

1016
01:25:32,586 --> 01:25:37,090
tetapi juga yang dimiliki oleh pekerjaan kita
membawa kesuksesan yang luar biasa."

1017
01:26:14,544 --> 01:26:16,630
- Tabungnya.
- Apa yang salah dengan itu?

1018
01:26:17,130 --> 01:26:18,298
Seseorang memindahkannya.

1019
01:26:26,723 --> 01:26:28,600
Ini bukan materi saya.

1020
01:26:41,780 --> 01:26:43,907
Berhenti di situ, polisi.

1021
01:26:50,163 --> 01:26:52,666
Tahan di sana!
Jatuhkan senjatamu!

1022
01:27:04,636 --> 01:27:05,637
Berhenti, polisi!

1023
01:27:05,721 --> 01:27:06,722
Jatuhkan senjatamu!

1024
01:27:07,055 --> 01:27:08,056
Jatuhkan senjatamu!

1025
01:27:27,909 --> 01:27:28,910
Kotoran.

1026
01:27:50,390 --> 01:27:55,103
Lemparkan senjatanya ke dalam
halaman dan keluar.

1027
01:27:55,896 --> 01:28:00,692
Semakin lama Anda menunggu,
semakin kuat kekuatan kita.

1028
01:28:00,776 --> 01:28:04,362
Kami juga sudah demikian
tetap kuat untukmu.

1029
01:28:04,696 --> 01:28:07,115
Keluarlah sebelum terlambat.

1030
01:28:07,449 --> 01:28:08,450
Omong kosong.

1031
01:28:19,169 --> 01:28:21,463
Anda tidak punya peluang lagi.

1032
01:28:21,671 --> 01:28:23,757
Anda telah memainkan kartu terakhir Anda.

1033
01:28:37,604 --> 01:28:42,108
Apa yang kamu inginkan sekarang? saya yakin
kamu ingin keluar dari situasi ini.

1034
01:28:45,237 --> 01:28:47,197
Anda tidak punya peluang.

1035
01:28:48,323 --> 01:28:51,493
Satu-satunya kesempatan Anda
miliki adalah untuk tetap hidup.

1036
01:28:51,868 --> 01:28:53,453
Dan Anda punya...

1037
01:28:56,832 --> 01:29:02,128
Angkat tanganmu dan keluarlah satu demi satu
suatu saat dan tidak akan terjadi apa-apa padamu.

1038
01:29:04,256 --> 01:29:07,425
Kami memiliki lebih banyak kesabaran
daripada kamu, lebih dari itu.

1039
01:29:07,509 --> 01:29:09,636
Dan kita berada di
situasi yang lebih baik.

1040
01:29:09,719 --> 01:29:11,972
Taktis kami
posisi awal...

1041
01:29:26,319 --> 01:29:29,865
...mengejar pelaku, terutama setelahnya
anggota kelompok Baader-Meinhof,

1042
01:29:29,948 --> 01:29:33,368
unit kepolisian telah mencapainya
kesuksesan terbesar hingga saat ini

1043
01:29:33,451 --> 01:29:35,161
di Frankfurt dini hari tadi.

1044
01:29:35,579 --> 01:29:38,540
Di antara mereka yang ditangkap:
Andreas Baader dan Holger Meins,

1045
01:29:38,623 --> 01:29:41,459
yang juga dianggap bagian
dari lingkaran dalam kelompok.

1046
01:29:48,925 --> 01:29:49,926
Kotoran.

1047
01:30:03,315 --> 01:30:05,775
Oke, kamu sudah besar
teroris, tembak!

1048
01:30:18,747 --> 01:30:19,956
Ini untuk Norbert.

1049
01:30:21,625 --> 01:30:22,626
Dan Heinz.

1050
01:31:06,127 --> 01:31:09,798
- Bolehkah aku mencobanya?
- Tentu, ada ruang ganti.

1051
01:31:42,789 --> 01:31:44,708
Ayo. Itu jaketnya.

1052
01:32:11,026 --> 01:32:12,527
Anda ditahan.

1053
01:32:25,331 --> 01:32:26,332
<i>Tidak!</i>

1054
01:32:26,416 --> 01:32:27,417
Lepaskan!

1055
01:32:27,834 --> 01:32:28,835
Tidak.

1056
01:32:29,127 --> 01:32:30,503
Dasar polisi sialan!

1057
01:32:32,338 --> 01:32:33,465
Oh tidak!

1058
01:32:34,674 --> 01:32:35,633
Melepaskan!

1059
01:32:37,302 --> 01:32:38,303
<i>Tidak!</i>

1060
01:32:39,971 --> 01:32:40,972
<i>Tidak!</i>

1061
01:32:41,431 --> 01:32:42,557
Oh tidak!

1062
01:32:51,566 --> 01:32:52,609
Apakah itu kamu?

1063
01:32:55,528 --> 01:32:57,197
Apakah nama Anda Ulrike Meinhof?

1064
01:33:29,437 --> 01:33:32,273
PENJARA WITLICH

1065
01:33:44,702 --> 01:33:48,331
PENJARA COLOGNE

1066
01:33:53,253 --> 01:33:57,841
PENJARA ESSEN

1067
01:34:06,057 --> 01:34:09,936
PENJARA SCHWALMSTADT

1068
01:34:14,774 --> 01:34:20,321
PENJARA BUHL

1069
01:34:27,620 --> 01:34:28,830
PENJARA COLOGNE

1070
01:34:28,913 --> 01:34:30,582
Ulrike!

1071
01:34:32,167 --> 01:34:33,835
Ulrike!

1072
01:34:33,918 --> 01:34:34,919
Diam.

1073
01:34:37,005 --> 01:34:39,257
Ulrike.

1074
01:34:39,465 --> 01:34:41,509
Ulrike!

1075
01:34:45,763 --> 01:34:46,681
Ulrike!

1076
01:34:46,764 --> 01:34:48,600
Astrid!

1077
01:34:49,976 --> 01:34:51,144
Ulrike!

1078
01:34:51,519 --> 01:34:53,021
Ulrike!

1079
01:34:53,146 --> 01:34:54,898
Ini aku!

1080
01:34:56,024 --> 01:34:57,734
Ini aku!

1081
01:34:59,319 --> 01:35:01,905
Astrid!

1082
01:35:02,155 --> 01:35:03,990
Ulrike!

1083
01:35:04,115 --> 01:35:06,075
Astrid!

1084
01:35:07,076 --> 01:35:08,494
Astrid!

1085
01:35:10,997 --> 01:35:11,998
Di Sini!

1086
01:35:13,958 --> 01:35:15,251
Ulrike!

1087
01:35:17,378 --> 01:35:18,922
Ulrike!

1088
01:35:22,091 --> 01:35:23,426
Ulrike!

1089
01:35:23,509 --> 01:35:25,261
Sebuah telegram dari
Menteri Dalam Negeri.

1090
01:35:25,345 --> 01:35:28,723
Dia mengucapkan selamat atas Anda
kesuksesan yang spektakuler.

1091
01:35:28,973 --> 01:35:32,227
Menteri Dalam Negeri
menganggap cabang RAF sekarang ditutup.

1092
01:35:43,488 --> 01:35:44,864
saya nyatakan

1093
01:35:45,448 --> 01:35:46,407
MUNICH
AGUSTUS 1972

1094
01:35:46,491 --> 01:35:49,369
Olimpiade 1972

1095
01:35:49,744 --> 01:35:51,955
untuk bersikap terbuka!

1096
01:35:53,623 --> 01:35:56,751
Burung pipit dari Minsk,
dikejar oleh kesialan dan keberuntungan.

1097
01:35:58,878 --> 01:36:01,714
...Di antara mereka, menyamar sebagai
penjaga atau tukang sampah,

1098
01:36:01,798 --> 01:36:06,094
memanjat pagar dan masuk
asrama tim Israel.

1099
01:36:06,219 --> 01:36:10,181
Di sana mereka membunuh pelatih Israel Moshe
Weinberg dengan dua tembakan di kepala.

1100
01:36:10,265 --> 01:36:12,100
<i>Komando,
menamakan dirinya "September Hitam”,</i>

1101
01:36:12,183 --> 01:36:15,103
memberi Menteri Dalam Negeri a
daftar dengan nama lebih dari

1102
01:36:15,186 --> 01:36:19,607
230 tahanan yang
pelepasan yang mereka minta,

1103
01:36:20,233 --> 01:36:23,528
...telah mengatakan
sandera selamat.

1104
01:36:23,611 --> 01:36:25,280
Ini sekarang telah dicabut.

1105
01:36:25,363 --> 01:36:30,451
...saat ini belum ada rilis
tahanan telah dibuat, sudah...

1106
01:36:30,535 --> 01:36:32,370
FORSTENFELDENBRUCK
Pangkalan Udara MILITER

1107
01:36:32,453 --> 01:36:35,623
Ketakutan terburuk kita telah terjadi
kini menjadi kenyataan pahit.

1108
01:36:38,376 --> 01:36:40,253
Mereka semua sudah mati.

1109
01:36:40,336 --> 01:36:43,548
Tanpa hal yang mengerikan
kejadian seminggu terakhir,

1110
01:36:44,465 --> 01:36:48,511
Olimpiade Munich akan melakukannya
telah tercatat dalam sejarah,

1111
01:36:48,594 --> 01:36:52,432
seperti yang kita semua harapkan, sebagai
permainan yang menyenangkan.

1112
01:36:53,182 --> 01:36:55,560
Kita tidak bisa menjatuhkannya
keluar dari dunia ini,

1113
01:36:55,935 --> 01:36:58,438
yang di dalamnya masih banyak
kebencian dan kekerasan,

1114
01:36:58,521 --> 01:37:04,861
tapi kita harus menghadapinya
bahaya-bahaya ini, dan tidak memberi...

1115
01:37:07,280 --> 01:37:08,406
Tuan-tuan,

1116
01:37:09,365 --> 01:37:13,202
kita diamanatkan oleh negara
untuk memerangi terorisme di negara ini

1117
01:37:13,286 --> 01:37:15,246
dan, jika memungkinkan,
untuk mengakhirinya.

1118
01:37:15,413 --> 01:37:16,873
Siapa yang ingin mengatakan sesuatu?

1119
01:37:16,956 --> 01:37:22,128
Kita memerlukan unit khusus yang dilatih untuk itu
singkirkan orang gila seperti itu di masa depan.

1120
01:37:22,337 --> 01:37:26,758
Kata-katamu tidak kalah brutalnya
dibandingkan tindakan teroris.

1121
01:37:26,966 --> 01:37:30,553
Menurut saya pembentukan a
diperlukan unit khusus,

1122
01:37:30,636 --> 01:37:35,475
tetapi hanya dengan tindakan seperti itu saja
kami tidak akan menyelesaikan masalah tersebut.

1123
01:37:35,600 --> 01:37:37,393
Akarnya masuk lebih dalam.

1124
01:37:37,477 --> 01:37:38,478
Yaitu?

1125
01:37:38,603 --> 01:37:41,064
diinginkan oleh warga Palestina
mendarat kembali dari Israel.

1126
01:37:41,147 --> 01:37:42,857
Tidak ada seorang pun di dunia
mendengarkan mereka.

1127
01:37:42,940 --> 01:37:48,112
Jadi mereka berusaha menarik perhatian
melalui aktivitas teroris.

1128
01:37:48,196 --> 01:37:51,032
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda menyetujuinya
tindakan teroris?

1129
01:37:51,115 --> 01:37:53,076
Nadler, jangan berikan
aku omong kosong itu.

1130
01:37:53,201 --> 01:37:56,996
Saya tidak pernah menganjurkan
memaafkan tindakan teroris.

1131
01:37:57,080 --> 01:38:03,378
Namun yang pasti untuk dipelajari dan dipahami
motif mereka, sebaik mungkin.

1132
01:38:03,544 --> 01:38:05,755
Tapi itu murni
pendekatan teoritis.

1133
01:38:06,005 --> 01:38:08,383
Orang-orang telah melakukannya
terbunuh dan terluka.

1134
01:38:08,466 --> 01:38:09,842
Ini bukanlah sebuah teori.

1135
01:38:09,926 --> 01:38:12,178
Faktanya juga tidak demikian

1136
01:38:12,261 --> 01:38:17,475
bahwa gerakan revolusioner dan
kekuatan di Palestina tidak dipertimbangkan.

1137
01:38:17,558 --> 01:38:20,395
Jadi, Anda ingin memberikan ini
status khusus pembunuh?

1138
01:38:20,478 --> 01:38:21,479
<i>Tidak!</i>

1139
01:38:22,522 --> 01:38:24,982
Tapi tanggapan kami
tidak bisa terlalu kaku.

1140
01:38:25,066 --> 01:38:28,945
Itu sebagian karena ketidaktahuan kita
yang mempromosikan terorisme.

1141
01:38:29,737 --> 01:38:33,074
Dengan kata lain, pertanyaannya adalah

1142
01:38:34,033 --> 01:38:37,787
apakah terorisme mewakili
bentuk peperangan yang baru.

1143
01:38:37,870 --> 01:38:42,917
Apakah itu menggantikan perang besar,
yang saat ini tidak terjadi.

1144
01:38:43,167 --> 01:38:45,169
Maafkan aku, aku tidak melakukannya
mengikutimu ke sana.

1145
01:38:45,253 --> 01:38:48,339
Dan saya sangat meragukan hal itu
korban atau kerabatnya bisa.

1146
01:38:48,423 --> 01:38:50,842
Saya memahami Anda
kepahitan dengan sangat baik.

1147
01:38:51,050 --> 01:38:55,054
Tapi kita, yang tugasnya itu
adalah untuk melawan terorisme,

1148
01:38:55,138 --> 01:38:57,014
harus mengakui

1149
01:38:57,473 --> 01:39:01,144
bahwa masalah sosial Ketiga
Dunia, bahwa konflik Timur Tengah,

1150
01:39:01,227 --> 01:39:07,233
bahwa perang Amerika di Vietnam,
bahwa masalah-masalah ini ada secara obyektif.

1151
01:39:10,319 --> 01:39:11,863
Saya harus berperang di sini

1152
01:39:12,572 --> 01:39:16,325
itu lebih menuntut secara psikologis
bagi saya daripada apa pun yang saya alami

1153
01:39:16,409 --> 01:39:19,370
<i>sebagai prajurit di
Front Rusia dalam Perang Dunia 11,.</i>

1154
01:39:22,790 --> 01:39:25,543
7 BULAN KEMUDIAN

1155
01:39:30,339 --> 01:39:33,968
Perasaan bahwa Anda
kepala meledak.

1156
01:39:34,594 --> 01:39:36,721
Perasaan itu
selnya bergerak.

1157
01:39:37,346 --> 01:39:40,349
Anda tidak bisa menghentikannya bergerak.

1158
01:39:40,933 --> 01:39:44,103
Agresi yang mengamuk,
yang tidak ada jalan keluarnya.

1159
01:39:44,729 --> 01:39:47,607
Itu hal terburuk
tentang kurungan isolasi.

1160
01:39:49,484 --> 01:39:53,779
Kesadaran yang jelas bahwa Anda
tidak mempunyai peluang untuk bertahan hidup.

1161
01:40:02,455 --> 01:40:05,333
Mulai hari ini,
kami melakukan mogok makan.

1162
01:40:06,250 --> 01:40:10,838
Kami menuntut perbaikan
kondisi penjara.

1163
01:40:10,922 --> 01:40:15,843
Artinya, para tahanan politik harus melakukan hal tersebut
diperlakukan seperti semua tahanan lainnya.

1164
01:40:16,802 --> 01:40:18,179
Aksi mogok makan kami

1165
01:40:18,262 --> 01:40:23,976
adalah satu-satunya cara solidaritas kita
resistensi di sel isolasi.

1166
01:40:28,731 --> 01:40:31,275
Aksi mogok makan kami
harus dilakukan

1167
01:40:31,359 --> 01:40:35,238
sehingga para tahanan menjadi
tidak mampu diadili.

1168
01:40:36,030 --> 01:40:39,242
Perspektifnya adalah
ledakan di sistem penjara.

1169
01:40:41,118 --> 01:40:42,703
- Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok.

1170
01:40:44,664 --> 01:40:48,000
Tujuan harus dirumuskan
sedemikian rupa sehingga setiap rocker,

1171
01:40:48,084 --> 01:40:51,045
termasuk mereka yang pernah menembak
pacar mereka, bisa berhubungan dengan mereka.

1172
01:40:52,338 --> 01:40:54,882
Artinya, para pria akan melakukannya
pecah dalam prosesnya.

1173
01:40:57,969 --> 01:41:01,973
Kita dapat mengatakan bahwa setiap
tiga minggu atau apa pun...

1174
01:41:02,056 --> 01:41:06,018
setiap detik atau keempat,
salah satu dari kita akan bunuh diri.

1175
01:41:07,853 --> 01:41:10,147
Sampai di sel isolasi,

1176
01:41:10,231 --> 01:41:13,526
penjara pemusnahan,
diangkat untuk semua.

1177
01:41:15,778 --> 01:41:19,198
Tapi mogok makan saja
menjadi senjata jika sudah jelas

1178
01:41:19,282 --> 01:41:23,869
bahwa itu akan dilanjutkan sampai
permintaan kolektif terpenuhi.

1179
01:41:24,579 --> 01:41:27,415
Bahkan jika ada
orang sakit dan meninggal.

1180
01:41:28,666 --> 01:41:31,252
LARANG PENJARA PEMBANTAIAN

1181
01:41:37,717 --> 01:41:41,554
Penasihat, tolong tunggu beberapa menit saja.
Tahanan Meins sangat lemah.

1182
01:41:50,271 --> 01:41:52,398
Gudrun menulis ini padaku.

1183
01:42:00,156 --> 01:42:01,532
Itulah tujuannya.

1184
01:42:01,741 --> 01:42:03,618
Anda memutuskan kapan Anda mati.

1185
01:42:03,993 --> 01:42:06,078
Merdeka atau Mati.

1186
01:42:06,495 --> 01:42:14,420
Seandainya saya meninggal dunia
sampai mati, itu adalah pembunuhan.

1187
01:42:17,089 --> 01:42:20,051
Tidak peduli apa
babi akan mengklaim.

1188
01:42:20,301 --> 01:42:22,803
Jangan percaya
pembunuh yang berbohong.

1189
01:42:32,980 --> 01:42:34,523
Beri aku homo.

1190
01:42:45,284 --> 01:42:51,999
Tentu saja saya tidak tahu apa itu
ingin mati. Atau dibunuh.

1191
01:42:54,585 --> 01:42:55,586
Bagaimana saya bisa?

1192
01:43:02,677 --> 01:43:03,803
Itu saja.

1193
01:43:06,138 --> 01:43:08,432
Lagipula, di sisi kanan.

1194
01:43:11,894 --> 01:43:13,688
Situasinya cukup jelas.

1195
01:43:16,232 --> 01:43:21,946
Melawan babi, seperti
manusia, demi pembebasan manusia.

1196
01:43:23,906 --> 01:43:25,574
Seorang revolusioner dalam perang.

1197
01:43:29,203 --> 01:43:30,788
Terlepas dari semua cinta kehidupan,

1198
01:43:32,748 --> 01:43:34,083
menentang kematian.

1199
01:43:36,419 --> 01:43:39,714
Itu caraku
melayani rakyat.

1200
01:43:46,595 --> 01:43:48,472
Anda harus mendapatkan penjara
dokter segera.

1201
01:43:48,806 --> 01:43:50,933
Maaf, konselor,
dia sudah libur untuk akhir pekan.

1202
01:43:51,016 --> 01:43:52,935
Ya, baiklah, panggil wakilnya.

1203
01:43:53,018 --> 01:43:54,645
Kami tidak memiliki wakil di sini.

1204
01:43:54,854 --> 01:43:57,648
Kalau begitu ambil saja
dokter dari luar.

1205
01:43:57,898 --> 01:44:00,985
- Kami tidak berwenang melakukan itu.
- Pria itu sedang sekarat, Anda bisa melihatnya.

1206
01:44:01,318 --> 01:44:02,820
Kamu harus melakukan sesuatu sekarang!

1207
01:44:03,446 --> 01:44:06,949
Maaf, ada
tidak ada yang bisa kita lakukan.

1208
01:44:48,657 --> 01:44:51,660
10 November 1974, Berlin.

1209
01:44:51,744 --> 01:44:54,789
Suatu hari setelah kematian
Anggota Baader-Meinhof, Holger Meins

1210
01:44:54,872 --> 01:44:57,333
akibat kelaparan
pemogokan berlangsung beberapa minggu,

1211
01:44:57,416 --> 01:45:00,002
presiden SMA Berlin
Pengadilan, von Drenkmann

1212
01:45:00,085 --> 01:45:01,670
ditembak di pintu apartemennya.

1213
01:45:01,921 --> 01:45:03,297
Sejak pembunuhan itu
dari Drunkmann...

1214
01:45:03,380 --> 01:45:06,342
Kami tidak akan meneteskan air mata
untuk Drenkomann yang sudah mati.

1215
01:45:06,634 --> 01:45:08,844
Kami merayakan eksekusi seperti itu.

1216
01:45:08,928 --> 01:45:11,514
...serangan telah terjadi
dilakukan terhadap hakim dan pengacara

1217
01:45:11,597 --> 01:45:15,518
terlibat dalam kasus melawan
anggota adegan anarkis.

1218
01:45:16,185 --> 01:45:17,353
Pengacara Holger Meins

1219
01:45:17,436 --> 01:45:19,855
telah mengajukan tuntutan pembunuhan
melawan peradilan saat ini...

1220
01:45:19,939 --> 01:45:24,360
Operasi itu diperlukan karena itu
telah menjelaskan kepada setiap pengacara dan polisi babi

1221
01:45:24,819 --> 01:45:29,365
bahwa dia juga, bahkan sampai hari ini,
dapat dimintai pertanggungjawaban.

1222
01:45:50,886 --> 01:45:52,012
Itu Dutchchke.

1223
01:45:52,596 --> 01:45:53,681
Itu dia.

1224
01:46:06,652 --> 01:46:08,654
Holger, pertarungan berlanjut!

1225
01:46:22,001 --> 01:46:27,423
Di sinilah yang disebut aula serbaguna
sedang dibangun, dekat dengan penjara Stammheim.

1226
01:46:27,965 --> 01:46:30,217
Di sinilah tempat
uji coba lingkaran dalam

1227
01:46:30,676 --> 01:46:33,137
dari Baader-Meinhof
kelompok akan berlangsung.

1228
01:46:33,554 --> 01:46:36,932
Ini adalah gambar
sayap keamanan tinggi.

1229
01:46:38,350 --> 01:46:40,728
Saat ini sedang dipertimbangkan
untuk membawa para tahanan,

1230
01:46:40,811 --> 01:46:46,108
yang saat ini menjalani hukuman di tempat yang berbeda
penjara, bersama-sama di sini dalam kelompok yang lebih besar.

1231
01:46:46,191 --> 01:46:48,235
Tapi jika semua orang begitu
dipindahkan ke Stammheim,

1232
01:46:48,319 --> 01:46:51,363
bukankah kita sudah cukup siap
mendirikan markas teroris?

1233
01:46:52,781 --> 01:46:56,160
Konsolidasi adalah sebuah keputusan
dari Kantor Kejaksaan Federal.

1234
01:46:56,285 --> 01:46:58,579
Bagaimanapun juga, kita berada di
Kantor Polisi Federal

1235
01:46:58,662 --> 01:47:01,457
hanya bisa memantau internal
komunikasi kelompok.

1236
01:47:01,874 --> 01:47:07,129
Namun mungkin akan lebih mudah jika
lingkaran dalam berkumpul di satu tempat.

1237
01:47:07,338 --> 01:47:10,591
Jika kondisi penjara
difasilitasi oleh hal ini,

1238
01:47:10,674 --> 01:47:16,764
yaitu pemenjaraan kelompok, maka tidak ada
alasan untuk mogok makan lagi.

1239
01:47:48,170 --> 01:47:51,465
STOCKHOLM
KEDUTAAN JERMAN 1975

1240
01:47:52,716 --> 01:47:53,801
Ayo, ayo, ayo!

1241
01:47:53,884 --> 01:47:56,095
- Keluar!
- Semuanya keluar!

1242
01:47:56,512 --> 01:47:57,513
Keluar!

1243
01:48:04,103 --> 01:48:05,229
Keluar!

1244
01:48:08,899 --> 01:48:10,401
- Ayo sekarang!
- Bergerak!

1245
01:48:17,908 --> 01:48:20,119
Buka! Ayo, buka!

1246
01:48:21,161 --> 01:48:22,079
Berikan padaku.

1247
01:48:22,162 --> 01:48:23,163
Pergi!

1248
01:48:25,499 --> 01:48:26,792
Pergi, keluar!

1249
01:48:27,376 --> 01:48:28,502
Ayo!

1250
01:48:28,585 --> 01:48:30,379
Ayo, keluar! Lebih cepat!

1251
01:48:33,424 --> 01:48:34,425
Keluar!

1252
01:48:36,635 --> 01:48:37,636
Keluar!

1253
01:48:43,267 --> 01:48:44,685
Turun ke tanah!

1254
01:48:59,074 --> 01:49:01,076
STUTGART-STAMMHEIM
PENJARA

1255
01:49:01,160 --> 01:49:03,829
Kami baru saja melanggar
berita di meja

1256
01:49:03,912 --> 01:49:05,039
SAYAP KEAMANAN MAKSIMUM
LANTAI 7

1257
01:49:05,122 --> 01:49:07,583
bahwa ada penembakan di sana
Kedutaan Besar Jerman di Stockholm

1258
01:49:07,666 --> 01:49:12,755
pada siang hari ini, dengan
satu kematian dilaporkan.

1259
01:49:14,173 --> 01:49:16,383
Saksi mata melaporkan adanya tembakan
ditembakkan ke dalam gedung.

1260
01:49:16,675 --> 01:49:18,802
Polisi mengepung
keluar dari area tersebut.

1261
01:49:18,927 --> 01:49:20,888
Tidak ada informasi
tentang kematian dan cedera.

1262
01:49:20,971 --> 01:49:23,724
Sekitar 100 orang
berada di gedung kedutaan.

1263
01:49:23,807 --> 01:49:26,643
Sementara itu, polisi sudah melakukannya
tiba dalam jumlah besar.

1264
01:49:26,727 --> 01:49:29,563
Kemarin, Pers Jerman
Agensi di Stockholm menerima telepon.

1265
01:49:29,646 --> 01:49:34,026
Seseorang laki-laki mengaku sebagai anggota
dari RAF dan menuntut pembebasan...

1266
01:49:34,109 --> 01:49:36,028
...Anggota
Grup Baader-Meinhof...

1267
01:49:36,111 --> 01:49:39,114
Pihak berwenang percaya
serangan adalah upaya terakhir

1268
01:49:39,198 --> 01:49:42,242
untuk membebaskan tahanan RAF
Stammheim sebelum persidangan.

1269
01:49:42,326 --> 01:49:44,703
- Tidak ada api di dalam sel!
- Cium pantatku!

1270
01:49:45,079 --> 01:49:47,581
- Kami akan berangkat besok.
- Katakan padaku keputusanmu.

1271
01:49:47,664 --> 01:49:50,459
Kami sekarang akan menembak satu
anggota staf kedutaan setiap jam.

1272
01:49:50,709 --> 01:49:53,462
Dan jika gedung itu diserbu,
kita akan meledakkan gedung itu.

1273
01:49:53,921 --> 01:49:56,799
Kami tidak akan keluar dari sini
sampai tuntutan kita terpenuhi.

1274
01:49:56,924 --> 01:49:59,093
Suruh mereka mengambilnya
orang-orang keluar dari sini.

1275
01:49:59,176 --> 01:50:00,302
Terjemahkan itu.

1276
01:50:08,936 --> 01:50:10,687
Dia tidak diperbolehkan melakukannya
menarik kembali rakyatnya.

1277
01:50:11,063 --> 01:50:12,356
Lalu kita akan serius.

1278
01:50:12,856 --> 01:50:13,857
Menerjemahkan.

1279
01:50:14,066 --> 01:50:15,067
Menerjemahkan!

1280
01:50:20,322 --> 01:50:21,615
Keluar dari sini!

1281
01:50:21,824 --> 01:50:22,825
Enyah!

1282
01:50:26,370 --> 01:50:27,371
Hentikan!

1283
01:50:35,045 --> 01:50:38,382
Tepat sebelum tengah malam, yang pertama
ledakan terjadi di kedutaan.

1284
01:50:38,465 --> 01:50:39,967
Sayap bangunan

1285
01:50:40,050 --> 01:50:43,387
tempat para teroris membentenginya
para sandera terbakar.

1286
01:50:45,264 --> 01:50:47,683
Lebih banyak ledakan
diikuti dengan cepat.

1287
01:50:48,100 --> 01:50:51,270
Saat polisi menyerbu
bangunan, tembakan dilepaskan.

1288
01:50:53,564 --> 01:50:57,484
Drama penyanderaan yang berakhir
dalam kekacauan ledakan bahan peledak

1289
01:50:57,568 --> 01:51:00,946
dan tembakan tadi malam terjadi
merenggut total tiga nyawa.

1290
01:51:01,029 --> 01:51:03,490
<i>Dua orang tewas
adalah staf kedutaan.</i>

1291
01:51:04,032 --> 01:51:07,077
Salah satunya ada di semuanya
kemungkinan Heinz Hillegaart,

1292
01:51:07,161 --> 01:51:08,704
kepala
departemen ekonomi.

1293
01:51:08,912 --> 01:51:10,998
Itu masih belum jelas
apakah dia tertembak,

1294
01:51:11,081 --> 01:51:13,167
seperti atase militer
von Mirbach kemarin,

1295
01:51:13,250 --> 01:51:15,627
atau apakah dia meninggal
dalam ledakan tersebut.

1296
01:51:15,878 --> 01:51:17,963
Kematian ketiga adalah teroris.

1297
01:51:18,338 --> 01:51:20,090
Lima teroris
telah ditangkap.

1298
01:51:20,174 --> 01:51:22,342
Nama mereka adalah
Siegfried Hausner,

1299
01:51:22,426 --> 01:51:26,555
Bernhard Rössner, Karl-Heinz Dellwo,
Lutz Taufer dan Hanna Krabbe.

1300
01:51:27,556 --> 01:51:29,600
Operasi yang kacau.

1301
01:51:30,684 --> 01:51:32,686
Operasi yang kacau.

1302
01:51:33,187 --> 01:51:35,731
Pagi ini, Menteri Luar Negeri
Hans-Dietrich Genscher

1303
01:51:35,814 --> 01:51:38,066
- tiba di sini di Stockholm.
- Operasi yang kacau.

1304
01:51:38,150 --> 01:51:40,903
Setelah dua jam negosiasi,
pemerintah Swedia menyetujuinya

1305
01:51:40,986 --> 01:51:44,281
untuk mengekstradisi teroris yang ditangkap
kepada pemerintah Jerman.

1306
01:51:44,364 --> 01:51:46,408
Yang pertama diterbangkan
ke Stammheim

1307
01:51:46,491 --> 01:51:49,203
sore ini adalah saat yang kritis
cedera Siegfried Hausner.

1308
01:51:51,914 --> 01:51:54,166
Menurut saya ini tidak bertanggung jawab.

1309
01:51:54,333 --> 01:51:55,584
Jika pria itu meninggal,

1310
01:51:55,667 --> 01:51:59,755
dia akan menjadi orang kedua,
setelah Meins, mati dalam tahanan.

1311
01:51:59,963 --> 01:52:05,594
Dengan kesalahan seperti itu kami membantu
teroris RAF mendapatkan keabadian.

1312
01:52:06,220 --> 01:52:07,554
Ini adalah penjara di sini.

1313
01:52:07,638 --> 01:52:10,098
Kami tidak dilengkapi sama sekali
untuk orang yang terluka parah.

1314
01:52:10,182 --> 01:52:12,476
Kita harus menjaganya
di sini untuk saat ini. Pesanan!

1315
01:52:12,684 --> 01:52:14,478
Itu benar-benar gila!

1316
01:52:15,187 --> 01:52:16,146
HARI PERTAMA UJI COBA

1317
01:52:16,230 --> 01:52:18,732
Tuan Baader cukup membela diri
dengan dua pembela umum

1318
01:52:18,815 --> 01:52:20,400
yang ditugaskan ke
dia demi kebaikannya sendiri.

1319
01:52:20,484 --> 01:52:22,819
Jika dia tidak mau membuat
menggunakannya, itu pilihannya.

1320
01:52:22,903 --> 01:52:24,446
Pengacara itu adalah
tidak membelaku.

1321
01:52:24,529 --> 01:52:27,032
Mereka tidak pernah berbicara
bagiku dan tidak akan pernah.

1322
01:52:27,115 --> 01:52:31,411
Ngomong-ngomong, seseorang menulis
"head off" di sebelah mikrofonku.

1323
01:52:31,578 --> 01:52:32,537
Bagaimana dengan kepala?

1324
01:52:32,621 --> 01:52:35,958
Saya baru saja memperhatikan bahwa seseorang menulis
"head off" di sebelah mikrofonku.

1325
01:52:36,041 --> 01:52:37,668
Apa yang terlintas di benak Anda?

1326
01:52:37,751 --> 01:52:39,670
Itu terlalu tidak jelas bagi saya.

1327
01:52:43,924 --> 01:52:46,843
Saya menyatakan diri saya tidak mampu
dari sidang pengadilan.

1328
01:52:47,678 --> 01:52:51,306
Itu pada dasarnya tidak saya lakukan
semua dapat berbicara di tempat itu,

1329
01:52:51,390 --> 01:52:54,351
pada saat ketika benar-benar
sesuatu harus dikatakan atau

1330
01:52:54,851 --> 01:52:57,187
Saya ingin mengatakan sesuatu.

1331
01:52:57,271 --> 01:53:00,524
Oleh karena itu saya meminta medis
ujian untuk kita semua,

1332
01:53:00,607 --> 01:53:03,485
oleh seorang independen
dokter dari luar.

1333
01:53:03,568 --> 01:53:05,237
Permintaan ditolak.

1334
01:53:05,529 --> 01:53:07,990
Argumen terus dibuat

1335
01:53:08,073 --> 01:53:11,535
bahwa kita tidak berada di sel isolasi
karena kita menghuni sel yang sedikit lebih besar.

1336
01:53:11,618 --> 01:53:13,245
Oleh karena itu saya nyatakan lagi,

1337
01:53:13,328 --> 01:53:17,874
kita telah melakukannya, hampir sepanjang masa lalu
tiga tahun, dalam isolasi total.

1338
01:53:18,000 --> 01:53:19,459
- Isolasi lengkap.
- Tuan Baader.

1339
01:53:19,543 --> 01:53:22,921
Setiap kali kami berbicara melalui celah kecil
di pintu, yang lebarnya sekitar 1cm...

1340
01:53:23,005 --> 01:53:25,340
- Tuan Baader!
- Jika hanya satu atau dua kalimat yang diucapkan,

1341
01:53:25,424 --> 01:53:27,467
seseorang berdiri di depan
dari pintu mencatat.

1342
01:53:27,551 --> 01:53:29,094
Anda tidak lagi memiliki lantai.

1343
01:53:30,429 --> 01:53:31,430
Ya terima kasih.

1344
01:53:38,812 --> 01:53:41,898
Kenapa kamu tiba-tiba mengubah milikku
SMS tanpa memberitahuku apa pun?

1345
01:53:43,191 --> 01:53:46,403
Karena hal yang Anda tulis menghasilkan
kesan compang-camping dan rusak.

1346
01:53:49,990 --> 01:53:52,326
Saya tidak mengerti
mengapa kamu melakukan ini.

1347
01:53:56,246 --> 01:53:59,124
Anda menerkam kesalahan saya dan
celalah aku dengan mereka lagi dan lagi.

1348
01:53:59,333 --> 01:54:01,001
Saya tidak tahan.

1349
01:54:01,918 --> 01:54:05,213
Kekejaman dan kelicikanmu
mendorongku ke atas tembok.

1350
01:54:05,297 --> 01:54:06,798
- Penjaga!
- Tunggu.

1351
01:54:07,841 --> 01:54:10,677
Aku muak dengan kamu
serangan kelelahan!

1352
01:54:11,345 --> 01:54:13,138
Aku muak dengan mereka!

1353
01:54:14,598 --> 01:54:15,515
Penjaga.

1354
01:54:15,599 --> 01:54:17,017
Anda ingin saya membentak!

1355
01:54:17,100 --> 01:54:18,310
Ini tidak benar.

1356
01:54:18,393 --> 01:54:20,062
Anda bisa berdiskusi
itu dengan Andy nanti.

1357
01:54:20,145 --> 01:54:22,356
- Ya, aku akan melakukannya.
- Kalau begitu silakan lakukan itu!

1358
01:54:22,439 --> 01:54:24,066
Sejujurnya, saya tidak mengerti.

1359
01:54:24,149 --> 01:54:25,650
...sesuatu sampai akhir...

1360
01:54:25,734 --> 01:54:28,737
Aku tidak mengerti apa itu
begitu terjebak dengan.

1361
01:54:29,112 --> 01:54:32,449
Itu mengacaukan mereka, itu mereka
biarkan saja Hausner bersuara seperti itu.

1362
01:54:33,533 --> 01:54:35,118
Maksudku,
itu benar-benar kacau.

1363
01:54:35,202 --> 01:54:38,163
Anda memulai revolusi homo.
Anda tahu itu?

1364
01:54:38,246 --> 01:54:39,915
Kita harus keluar dari sini.

1365
01:54:41,750 --> 01:54:44,378
Tidak akan mudah untuk menemukan a
pasukan baru setelah Stockholm.

1366
01:54:44,753 --> 01:54:45,962
Kamu sangat egois!

1367
01:54:46,046 --> 01:54:49,591
<i>Singkirkan omong kosongmu
emosi diurutkan sekali!</i>

1368
01:54:49,716 --> 01:54:51,927
Oh, kamu tidak tahu!
Anda tidak tahu!

1369
01:54:53,762 --> 01:54:55,680
Tersesat, kamu babi, kamu!

1370
01:54:57,474 --> 01:54:58,517
Persetan!

1371
01:54:59,059 --> 01:55:01,186
Apa yang kamu inginkan
dari kami, brengsek?

1372
01:55:01,895 --> 01:55:03,980
Tersesat atau keluarkan kami dari sini!

1373
01:55:04,564 --> 01:55:06,191
Keluarkan kami!

1374
01:55:17,160 --> 01:55:20,622
HARI UJI COBA KE-39

1375
01:55:32,926 --> 01:55:33,969
Nyonya Meinhof!

1376
01:55:34,803 --> 01:55:37,681
Nyonya Meinhof sebagai terdakwa
kamu diharuskan untuk tinggal di sini.

1377
01:55:37,764 --> 01:55:40,267
Aku tidak akan membiarkanmu memaksa
aku, kamu brengsek!

1378
01:55:43,395 --> 01:55:48,066
Nyonya Meinhof, sebagai catatan, Anda pernah melakukannya
baru saja memanggilku dengan sebutan "kamu brengsek".

1379
01:55:48,150 --> 01:55:50,360
Ya, kenapa tidak
mengakui itu?

1380
01:55:52,154 --> 01:55:55,657
Terdakwa dilarang
dari proses hari ini

1381
01:55:55,740 --> 01:55:58,660
untuk memanggil ketua
menilai "kamu brengsek".

1382
01:55:58,743 --> 01:56:00,537
Kalau begitu, tolong tolak aku juga.

1383
01:56:00,662 --> 01:56:03,165
Tuan Baader, ini bukan a
pertanyaan tentang apa yang Anda inginkan!

1384
01:56:03,582 --> 01:56:06,751
Ya, apa yang kamu inginkan? Apakah kamu mau
akankah terjadi kekerasan fisik di sini?

1385
01:56:06,835 --> 01:56:09,588
Tidak, kamu harus duduk dan
berpartisipasi secara tertib!

1386
01:56:09,671 --> 01:56:12,382
Baiklah, lanjutkan saja
sirkus konyolmu.

1387
01:56:12,466 --> 01:56:14,426
Aku akan terus mengganggu
selama aku di sini.

1388
01:56:14,509 --> 01:56:16,636
- Tuan Baader.
- Ya, apakah kamu benar-benar ingin mendengarnya?

1389
01:56:16,720 --> 01:56:17,929
- Tidak.
- Kamu bisa mendengarnya!

1390
01:56:18,013 --> 01:56:19,723
Tidak, aku tidak ingin mendengarnya.

1391
01:56:19,848 --> 01:56:22,976
Ya, Anda juga dapat mendengarnya
saya bahwa Anda adalah seorang bajingan fasis.

1392
01:56:25,479 --> 01:56:27,314
Kami tidak mampu melakukannya
membela diri kita sendiri.

1393
01:56:27,397 --> 01:56:31,526
Akibatnya, kami tidak akan melakukannya
berpartisipasi, babi tua.

1394
01:56:34,529 --> 01:56:35,947
Anda mengganggu!

1395
01:56:36,281 --> 01:56:38,033
Anda mengganggu!

1396
01:56:38,700 --> 01:56:42,370
Jadi, sebagai catatan Anda
menyebutku "babi tua".

1397
01:56:44,164 --> 01:56:46,833
Apakah saya mendengarnya dengan benar?
Atau apakah saya salah?

1398
01:56:47,709 --> 01:56:50,337
Tidak, aku ingin ini dicatat!

1399
01:56:50,879 --> 01:56:55,800
Dan Anda, Tuan Baader,
kamu memanggilku "bajingan fasis"?

1400
01:56:57,427 --> 01:56:58,929
Tikus yang buruk.

1401
01:57:02,182 --> 01:57:04,809
Para terdakwa dilarang
dari persidangan.

1402
01:57:04,976 --> 01:57:07,270
Bangku cadangan akan pensiun
untuk konsultasi.

1403
01:57:17,239 --> 01:57:20,867
Istilah seperti "penyiksaan isolasi"
dan "penyiksaan penjara" meminjamkan

1404
01:57:20,951 --> 01:57:27,457
yang disebut lingkaran dalam RAF
simpati dari dimensi yang hampir mistis.

1405
01:57:29,292 --> 01:57:33,171
Katakan padaku, Siegfried,
apakah kamu mau schnitzel?

1406
01:57:36,132 --> 01:57:37,133
Mengapa tidak?

1407
01:57:37,300 --> 01:57:38,301
Kamu juga?

1408
01:57:39,803 --> 01:57:46,017
Organ-organ tertentu dari pers asing adalah
memunculkan keadilan Nazi yang baru muncul.

1409
01:57:47,978 --> 01:57:51,856
Pada masa paling aktifnya,
Saya berbicara tentang tahun 1972 di sini,

1410
01:57:51,940 --> 01:57:57,028
ada pencarian sekitar 30 sangat
pelaku berbahaya di dalam RAF.

1411
01:57:57,571 --> 01:57:59,739
Hampir semuanya bisa ditangkap.

1412
01:57:59,823 --> 01:58:04,369
Namun demikian, sekarang pada tahun 1975,
hanya tiga tahun kemudian,

1413
01:58:04,703 --> 01:58:10,500
akan ada lebih dari 10.000 orang
diklasifikasikan sebagai berpotensi berbahaya.

1414
01:58:11,751 --> 01:58:17,007
Tampaknya, RAF berkembang
daya tarik yang semakin besar dari penjara.

1415
01:58:18,300 --> 01:58:21,177
Dan dengan itu semakin meningkat
energi kriminal.

1416
01:58:23,763 --> 01:58:27,434
FEBRUARI 1976

1417
01:58:30,270 --> 01:58:31,938
Anda ingin tahu tentang Ulrike?

1418
01:58:32,063 --> 01:58:33,440
Itu menyeramkan.

1419
01:58:33,732 --> 01:58:35,859
Seorang vampir, gemetar
dengan haus darah.

1420
01:58:37,235 --> 01:58:40,322
Dua Ulrike tertawa selama bekerja.

1421
01:58:40,780 --> 01:58:46,202
Nekrofilik, histeris, tentu saja
jelek dan jelas-jelas ditujukan kepadaku.

1422
01:59:19,027 --> 01:59:24,616
Meskipun pada dasarnya saya tetap mengatakan demikian
diarahkan lebih sedikit terhadap saya daripada terhadap Anda.

1423
01:59:51,810 --> 01:59:53,061
Ini sial.

1424
02:00:01,569 --> 02:00:06,449
Anda memberi saya informasi palsu atau
Gudrun sepenuhnya menulis ulang barang-barang saya.

1425
02:00:08,910 --> 02:00:10,537
Mengapa kamu melakukan itu?

1426
02:00:12,497 --> 02:00:15,875
- Apa karena kamu ingin menyiksaku?
- Untuk membalas siksaanmu.

1427
02:00:16,459 --> 02:00:17,502
Mata ganti mata.

1428
02:00:21,089 --> 02:00:24,300
Saya tidak mengerti ini lagi, atau saya
tidak mau, tapi aku tidak tahan.

1429
02:00:24,384 --> 02:00:27,554
aku bukan penyihir,
tapi terkadang aku menjadi brutal.

1430
02:00:28,179 --> 02:00:29,806
Sekarang jangan menipu diri sendiri.

1431
02:00:29,889 --> 02:00:32,267
Anda membenci kami, ada tas
penuh sinyal untuk itu.

1432
02:00:33,143 --> 02:00:36,938
Jadi tutup saja mulutmu sampai
kamu sudah berubah, atau masuk neraka.

1433
02:00:37,063 --> 02:00:38,273
Ya ampun, Andreas, kumohon.

1434
02:00:39,357 --> 02:00:41,401
Bagaimana seharusnya kita melakukannya
mengkomunikasikan tujuan kita di luar

1435
02:00:41,484 --> 02:00:42,777
jika Anda mengebom pekerja?

1436
02:00:42,861 --> 02:00:44,863
Kenapa kamu tidak melihat
di liputan kita?

1437
02:00:44,946 --> 02:00:46,906
Saya kenal si Springer
pengeboman adalah sebuah kesalahan.

1438
02:00:46,990 --> 02:00:49,909
Itu bukanlah suatu kesalahan.
Ini bertentangan dengan kebijakan utama!

1439
02:00:50,326 --> 02:00:52,787
sudah saya bahas
ini seribu kali.

1440
02:00:54,164 --> 02:00:57,834
- Kami menelepon ke sana, beberapa kali.
- Operasi itu kontra-revolusioner.

1441
02:00:57,917 --> 02:00:59,294
Sekarang, hentikan.

1442
02:00:59,419 --> 02:01:02,046
Keluarga Tupamaros akan melakukannya
menembakmu karena hal seperti itu.

1443
02:01:31,326 --> 02:01:35,413
Pertanyaannya adalah,
bagaimana bisa seorang tahanan di sel isolasi

1444
02:01:36,748 --> 02:01:40,585
menunjukkan otoritas kehakiman
bahwa perilakunya telah berubah?

1445
02:01:41,711 --> 02:01:42,712
Bagaimana?

1446
02:01:45,215 --> 02:01:50,136
Di sel isolasi, jika a
tahanan ingin memberi isyarat bahwa dia sudah berubah,

1447
02:01:50,220 --> 02:01:54,766
dia hanya memiliki satu kemungkinan:
dan itu adalah pengkhianatan.

1448
02:01:55,141 --> 02:01:59,229
Tidak ada kemungkinan lain untuk itu
seorang tahanan di sel isolasi.

1449
02:01:59,729 --> 02:02:02,607
Jadi itu berarti ada
tepatnya dua kemungkinan.

1450
02:02:03,233 --> 02:02:04,359
- Entah...
- Nyonya Meinhof.

1451
02:02:04,442 --> 02:02:06,444
- Saya ingin menguraikan hal ini.
- Diam.

1452
02:02:06,528 --> 02:02:10,156
Entah mereka membungkam a
tawanan, artinya kematian,

1453
02:02:10,240 --> 02:02:14,118
atau Anda mengajak dia berbicara,
berarti pengakuan, dan pengkhianatan.

1454
02:02:14,202 --> 02:02:15,203
Jadi,

1455
02:02:15,286 --> 02:02:18,832
berdasarkan kenyataan situasi ini,
perintah mahkamah agung

1456
02:02:18,915 --> 02:02:24,796
mempunyai pernyataan yang jelas dan pasti
bahwa ada penyiksaan. Tepatnya, penyiksaan.

1457
02:02:25,213 --> 02:02:28,591
Ditentukan oleh tujuan
memeras pengakuan,

1458
02:02:28,883 --> 02:02:33,054
menciptakan ketidakamanan atau kebingungan
di antara para tahanan, dan menghukum mereka.

1459
02:02:33,555 --> 02:02:35,723
Pisau di belakang
dari RAF adalah Anda.

1460
02:02:38,017 --> 02:02:39,686
Karena kamu tidak belajar apa pun.

1461
02:03:01,124 --> 02:03:05,044
Bukan hal mistis ketika saya
bilang aku tidak tahan lagi.

1462
02:03:07,630 --> 02:03:12,635
Yang tidak bisa kutahan lagi adalah
tidak mampu membela diri.

1463
02:03:28,776 --> 02:03:34,240
Kami bertanggung jawab atas serangan terhadap
markas besar CIA dari Korps AS ke-5

1464
02:03:34,324 --> 02:03:39,579
di Frankfurt/Main dan di
Markas besar AS di Heidelberg.

1465
02:03:39,954 --> 02:03:44,208
Kami tentu juga bertanggung jawab
untuk operasi komando,

1466
02:03:44,292 --> 02:03:45,418
misalnya,

1467
02:03:45,835 --> 02:03:48,004
serangan terhadap
gedung pegas,

1468
02:03:48,755 --> 02:03:54,427
yang kami tidak tahu apa-apa
konsepsi mana yang tidak kami setujui,

1469
02:03:54,844 --> 02:03:58,556
dan yang kami punya
ditolak dalam bentuk itu.

1470
02:04:23,957 --> 02:04:25,416
Ulrike Meinhof yang anarkis,

1471
02:04:25,500 --> 02:04:28,962
salah satu terdakwa di Baader
Sidang Meinhof, telah merenggut nyawanya sendiri.

1472
02:04:29,712 --> 02:04:33,508
Dia ditemukan tewas dini hari tadi
di selnya di Stuttgart-Stammheim.

1473
02:04:33,591 --> 02:04:36,344
Ulrike Meinhof, itu pembunuhan!

1474
02:04:37,053 --> 02:04:40,431
Pihak berwenang melaporkan bahwa
Pria berusia 41 tahun itu gantung diri

1475
02:04:40,723 --> 02:04:43,935
dari jeruji jendelanya
menggunakan potongan handuknya.

1476
02:04:44,060 --> 02:04:47,105
Di kemudian hari, tubuh
dibawa untuk diautopsi.

1477
02:04:47,188 --> 02:04:49,649
Hari ke 109 sidang di
Stuttgart-Stammheim

1478
02:04:49,732 --> 02:04:51,943
dimulai dengan luar biasa
kepentingan masyarakat yang tinggi.

1479
02:04:52,151 --> 02:04:54,821
Sejak lama sudah ada
lebih banyak pengunjung daripada kursi.

1480
02:04:54,946 --> 02:04:58,992
Untuk memulai,
pengacara mengajukan permintaan

1481
02:04:59,075 --> 02:05:02,203
untuk menangguhkan
percobaan selama 10 hari.

1482
02:05:02,286 --> 02:05:04,580
Dan itu masih belum bisa ditentukan

1483
02:05:04,664 --> 02:05:08,543
apakah Meinhof benar-benar berkomitmen
bunuh diri, seperti yang diklaim pihak berwenang.

1484
02:05:08,710 --> 02:05:11,212
Kami percaya itu
Ulrike dieksekusi.

1485
02:05:12,630 --> 02:05:14,966
Kami tidak tahu caranya,
tapi kita tahu oleh siapa.

1486
02:05:15,049 --> 02:05:17,969
Saya ingat kata-kata itu
Jaksa Agung Buback:

1487
02:05:18,219 --> 02:05:21,472
“Keamanan negara berkembang pesat
komitmen orang-orang seperti saya.

1488
02:05:21,556 --> 02:05:23,182
Herold dan aku akan melakukannya
selalu menemukan jalan."

1489
02:05:23,266 --> 02:05:25,935
Saya tidak akan mentolerir fitnah seperti itu
komentar dalam keadaan apa pun.

1490
02:05:26,019 --> 02:05:28,021
Itu adalah eksekusi berdarah dingin,

1491
02:05:28,104 --> 02:05:30,314
seperti Holger dieksekusi,

1492
02:05:30,690 --> 02:05:33,276
seperti Siegfried Hausner
dieksekusi,

1493
02:05:33,359 --> 02:05:35,570
dan eksekusi Ulrike sekarang!

1494
02:05:36,738 --> 02:05:38,865
Fasis! Pembunuh!

1495
02:05:38,990 --> 02:05:39,991
Kesunyian!

1496
02:05:40,158 --> 02:05:47,165
Anda adalah seorang hakim yang di bawah kepemimpinannya
dua dari lima tahanan terbunuh!

1497
02:05:58,718 --> 02:06:00,678
Tapi kenapa harus Schubert, Möller

1498
02:06:00,762 --> 02:06:03,264
dan sekarang Mohnhaupt telah
pindah ke Stammheim?

1499
02:06:03,347 --> 02:06:08,352
Kejaksaan
menyerah pada tekanan publik.

1500
02:06:08,853 --> 02:06:13,066
Mereka telah menugaskan sebuah penelitian
untuk mencegah bunuh diri lebih lanjut.

1501
02:06:13,399 --> 02:06:16,402
Demikianlah Baader dan
Ensslin diizinkan

1502
02:06:16,486 --> 02:06:20,907
untuk memindahkan tahanan RAF
dari penjara lain ke Stammbheim.

1503
02:06:23,534 --> 02:06:26,120
Waktu sudah habis,
silakan kembali ke selmu.

1504
02:06:26,204 --> 02:06:27,455
Tutup mulutmu.

1505
02:06:30,249 --> 02:06:33,044
Mohnhaupt akan menjadi
dirilis dalam tujuh bulan.

1506
02:06:33,294 --> 02:06:34,796
Dia pasti akan pergi ke bawah tanah.

1507
02:06:35,671 --> 02:06:40,343
Mungkin itu sebabnya Baader dan
Ensslin bersikeras agar dia datang.

1508
02:06:45,807 --> 02:06:48,768
MUSIM SEMI 1977

1509
02:07:24,595 --> 02:07:26,222
Senang bertemu denganmu.

1510
02:07:28,808 --> 02:07:30,101
Kamu Charlie?

1511
02:07:34,564 --> 02:07:36,566
Saya ingin berbicara dengannya sendirian.

1512
02:07:39,694 --> 02:07:42,155
Andreas dan Gudrun punya
kepercayaan besar padamu.

1513
02:07:42,238 --> 02:07:43,406
Bagaimana kabarnya?

1514
02:07:43,656 --> 02:07:45,324
Mereka bertindak seperti orang bodoh.

1515
02:07:45,741 --> 02:07:47,827
Kita harus mendapatkannya
keluar dari sana, segera.

1516
02:07:48,244 --> 02:07:50,580
Atau mereka akan berakhir seperti itu
Ulrike dan Holger.

1517
02:07:51,289 --> 02:07:54,500
Beberapa orang di kelompok kami berpikir
kita bisa membajak 747SP.

1518
02:07:55,168 --> 02:07:57,420
Kami kemudian membiarkannya mengelilingi Bonn,
bersamaan dengan ultimatumnya

1519
02:07:57,503 --> 02:08:00,882
untuk menukar orang-orang kita
dalam enam hingga delapan jam ke depan.

1520
02:08:01,340 --> 02:08:03,384
Maka itu akan habis
gas dan kecelakaan.

1521
02:08:03,885 --> 02:08:05,136
Di tengah Bonn.

1522
02:08:05,803 --> 02:08:09,891
Kami mendengar tentang rencana itu. Tidak ada operasi
melawan rakyat. Sama sekali tidak.

1523
02:08:10,600 --> 02:08:12,602
Kami akan fokus pada
dua penculikan.

1524
02:08:12,810 --> 02:08:14,103
Di mana kalian dengan itu?

1525
02:08:14,562 --> 02:08:16,022
Semua sudah diperiksa.

1526
02:08:16,189 --> 02:08:17,231
Ini adalah kesempatan.

1527
02:08:17,982 --> 02:08:19,525
Sini, sebelum aku lupa...

1528
02:08:21,944 --> 02:08:23,571
Aku membawakanmu sesuatu.

1529
02:08:26,949 --> 02:08:28,618
Hampir lima tahun penjara...

1530
02:08:29,660 --> 02:08:30,953
Ini waktu yang lama.

1531
02:08:32,580 --> 02:08:34,582
Itu berapa lama saya
belum meniduri seorang pria.

1532
02:09:02,693 --> 02:09:04,403
Keluarga Stammheimer membutuhkan senjata.

1533
02:09:05,279 --> 02:09:07,949
Jika pembebasan lain
upaya gagal, maka...

1534
02:09:09,575 --> 02:09:12,328
Setidaknya mereka ingin bisa
untuk memutuskan sendiri.

1535
02:09:17,541 --> 02:09:20,503
Anda tidak dapat membicarakannya dengan
yang lain, apa pun yang terjadi.

1536
02:09:23,506 --> 02:09:26,968
Sekarang mari kita lihat, Medali Beccaria!

1537
02:09:35,059 --> 02:09:36,519
Bagus sekali, medalinya.

1538
02:09:36,644 --> 02:09:37,645
Sangat.

1539
02:09:38,604 --> 02:09:39,772
Selamat.

1540
02:09:41,190 --> 02:09:43,317
Anda sedang mengerjakannya
hari kehormatanmu?

1541
02:09:44,026 --> 02:09:47,280
Gottfried Hagemann,
Anda ingat, pengacara.

1542
02:09:47,363 --> 02:09:48,322
Setelah penangkapannya,

1543
02:09:48,406 --> 02:09:53,703
kami menemukan makalah strategis yang dikodekan
pada operasi yang direncanakan di tempatnya.

1544
02:09:55,788 --> 02:09:57,123
"Uang Besar"

1545
02:09:57,957 --> 02:09:59,500
"Keluarkan Mereka Secara Besar-besaran."

1546
02:10:02,169 --> 02:10:03,629
<i>"Lihat HM "</i>

1547
02:10:03,796 --> 02:10:04,797
“Margarin.”

1548
02:10:06,966 --> 02:10:08,467
Apa maksudnya?

1549
02:10:08,551 --> 02:10:13,889
Siegfried, kami sudah menduganya
tindakan balas dendam untuk beberapa waktu.

1550
02:10:18,352 --> 02:10:22,732
Pada tanggal 7 April 1977,
Komando Ulrike Meinhof

1551
02:10:22,815 --> 02:10:25,943
dieksekusi Jaksa
Jenderal Siegfried Buback.

1552
02:10:29,155 --> 02:10:32,992
Buback bertanggung jawab langsung
atas pembunuhan Holger Meins,

1553
02:10:33,075 --> 02:10:35,745
Siegfried Hausner
dan Ulrike Meinhof.

1554
02:10:36,912 --> 02:10:42,501
Dia mengatur dan mengarahkan mereka
pembunuhan dalam kapasitasnya sebagai Jaksa Agung.

1555
02:10:58,142 --> 02:10:59,143
Di bawah arahan Buback,

1556
02:10:59,226 --> 02:11:04,982
Holger dibunuh secara sistematis
malnutrisi pada tanggal 9 November 1974.

1557
02:11:05,483 --> 02:11:06,442
Di bawah arahan Buback,

1558
02:11:06,525 --> 02:11:12,823
Ulrike, pada tanggal 9 Mei 1976, dieksekusi
oleh aparat keamanan negara.

1559
02:11:13,824 --> 02:11:15,993
Kematiannya adalah
dipentaskan sebagai bunuh diri

1560
02:11:16,077 --> 02:11:20,081
untuk menggambarkannya
tujuan politik sebagai hal yang tidak ada gunanya.

1561
02:11:21,290 --> 02:11:24,668
Kami akan mencegah pejuang kami di Barat
Penjara Jerman dari pembunuhan

1562
02:11:24,752 --> 02:11:27,755
karena Jaksa
Jenderal tidak bisa berhenti...

1563
02:11:27,838 --> 02:11:29,590
"... para tawanan dari pertempuran,

1564
02:11:29,882 --> 02:11:32,676
selain dengan melikuidasinya.

1565
02:11:33,469 --> 02:11:35,721
Komando Ulrike Meinhof."

1566
02:11:44,647 --> 02:11:46,399
Kami tidak bisa melindunginya.

1567
02:11:46,816 --> 02:11:51,153
Saya bertanya pada diri sendiri mengapa teroris baru
unit terus bermunculan di luar sana.

1568
02:11:51,695 --> 02:11:53,155
Apa yang memotivasi mereka?

1569
02:11:57,284 --> 02:11:58,369
Sebuah mitos.

1570
02:12:34,989 --> 02:12:36,073
Ini Susanne.

1571
02:12:36,198 --> 02:12:38,367
Saya menelepon kemarin ke
bilang aku akan datang.

1572
02:12:38,492 --> 02:12:39,952
Apakah paman Jürgen ada di rumah?

1573
02:12:40,327 --> 02:12:42,037
Mohon tunggu sebentar.

1574
02:12:43,539 --> 02:12:45,082
Ada seorang gadis muda di luar.

1575
02:12:45,458 --> 02:12:47,001
Dia bilang dia menelepon kemarin.

1576
02:12:47,251 --> 02:12:48,419
Anak baptisku.

1577
02:12:48,502 --> 02:12:50,671
Dia datang dengan dua orang
lebih banyak generasi muda.

1578
02:12:50,921 --> 02:12:51,964
Seperti apa rupanya?

1579
02:12:52,173 --> 02:12:53,466
Cukup sopan.

1580
02:12:53,883 --> 02:12:54,884
Biarkan mereka masuk.

1581
02:12:57,011 --> 02:12:59,638
Masuklah, Tuan Ponto sudah menunggu Anda.
Selamat tinggal.

1582
02:13:00,473 --> 02:13:01,474
Lewat sini.

1583
02:13:07,938 --> 02:13:09,440
Itu komite yang cukup besar.

1584
02:13:09,565 --> 02:13:11,400
Saya ingin muncul lagi.

1585
02:13:12,985 --> 02:13:13,944
Teman saya.

1586
02:13:14,028 --> 02:13:14,987
Kiara.

1587
02:13:15,070 --> 02:13:16,822
- Selamat tinggal.
- Gerd.

1588
02:13:17,156 --> 02:13:19,200
- Halo.
- Pak Ponto, apakah ada yang lain?

1589
02:13:19,492 --> 02:13:21,076
Tidak, kamu boleh pergi.

1590
02:13:22,119 --> 02:13:23,537
Keluarlah.

1591
02:13:28,417 --> 02:13:29,418
Tunggu sebentar.

1592
02:13:29,710 --> 02:13:31,712
Kejutan yang menyenangkan.

1593
02:13:32,338 --> 02:13:34,298
Saya hanya perlu menyelesaikannya
panggilan itu dengan cepat.

1594
02:13:34,715 --> 02:13:36,675
Ayo cari vas untuk itu.

1595
02:13:37,551 --> 02:13:38,552
Silakan duduk.

1596
02:13:39,470 --> 02:13:40,513
Tentu saja...

1597
02:13:56,737 --> 02:13:58,280
Bergerak! Pergi ke pintu keluar.

1598
02:13:58,405 --> 02:14:00,199
- Ikutlah denganku.
- Kamu pasti sudah gila.

1599
02:14:00,407 --> 02:14:02,576
Anda adalah tawanan RAF.

1600
02:14:02,660 --> 02:14:04,370
Kamu pasti sudah gila.

1601
02:14:23,806 --> 02:14:24,807
Ayo! Keluar!

1602
02:14:28,811 --> 02:14:32,731
Bukan itu yang saya inginkan!
Bagaimana saya menjelaskan hal ini kepada orang tua saya?

1603
02:14:33,691 --> 02:14:37,152
Kami bilang tidak ada senjata!
Hancurkan dia hanya jika dia melawan!

1604
02:14:37,278 --> 02:14:38,571
Itu semua tentang hal itu.

1605
02:14:38,654 --> 02:14:41,323
Kami hanya ingin menculik
dia, dan sekarang dia sudah mati!

1606
02:14:41,407 --> 02:14:42,866
Kenapa kamu malah ada di sini, ya?

1607
02:14:43,033 --> 02:14:46,912
Untuk memerankan Robin Hood perempuan tanpa
membuat tanganmu kotor, atau apa?

1608
02:14:46,996 --> 02:14:47,997
Ya Tuhan!

1609
02:14:48,956 --> 02:14:51,250
Berhenti menangis!
Anda menandatangani surat pengakuan.

1610
02:14:51,333 --> 02:14:53,085
Tidak, aku tidak akan melakukan itu.

1611
02:15:03,387 --> 02:15:04,388
<i>Tidak!</i>

1612
02:15:06,307 --> 02:15:09,810
Adapun Ponto dan hasil jepretannya
yang menimpanya hari ini di Oberursel, kami katakan:

1613
02:15:10,311 --> 02:15:14,356
bahwa hal itu tidak cukup jelas bagi kami
orang-orang ini, yang memulai perang di seluruh dunia

1614
02:15:14,440 --> 02:15:16,108
dan memusnahkan orang,

1615
02:15:16,191 --> 02:15:21,030
tercengang oleh kekerasan tersebut
ketika mereka menghadapinya di rumah mereka sendiri.

1616
02:15:21,697 --> 02:15:24,575
Susanne Albrecht dari
komando RAF.

1617
02:15:31,832 --> 02:15:33,250
Benarkah Susanne Albrecht

1618
02:15:33,334 --> 02:15:36,003
dilaporkan berada di bawah tanah
oleh otoritas keamanan negara?

1619
02:15:36,086 --> 02:15:38,797
Apakah pihak berwenang yang bertanggung jawab
sebenarnya mengetahui Nona Albrecht

1620
02:15:38,881 --> 02:15:40,341
hubungannya dengan keluarga Ponto?

1621
02:15:40,424 --> 02:15:44,720
Ini tidak seperti Susanne Albrecht
milik beberapa orang yang mencurigakan

1622
02:15:44,803 --> 02:15:49,850
di Republik Federal, tapi kami
sedang menghadapi masalah massal.

1623
02:15:50,017 --> 02:15:51,894
Jumlah yang sangat
orang-orang berbahaya

1624
02:15:51,977 --> 02:15:58,108
yang selalu tunduk pada
pencarian komputer kami berada di 1.200.

1625
02:15:58,192 --> 02:16:00,861
Susanne Albrecht
adalah salah satunya.

1626
02:16:01,487 --> 02:16:05,741
Namun, tidak ada yang bisa
amati 1.200 orang.

1627
02:16:05,824 --> 02:16:11,246
Dibutuhkan 20 petugas
per orang yang diamati.

1628
02:16:11,872 --> 02:16:14,667
1.200 kali 20.

1629
02:16:15,542 --> 02:16:19,672
Seluruh polisi kriminal Jerman
tidak mempunyai personel sebanyak itu.

1630
02:16:26,011 --> 02:16:27,346
- Hai!
- Hei, buka!

1631
02:16:27,429 --> 02:16:28,972
- Pintunya tetap terbuka!
- Buka!

1632
02:16:29,181 --> 02:16:30,974
Kami tidak akan menerima pintu tertutup.

1633
02:16:31,058 --> 02:16:33,268
Hei, jangan ada pintu yang tertutup!

1634
02:16:39,441 --> 02:16:41,694
Sekarang Anda memiliki perang yang Anda inginkan.

1635
02:16:47,157 --> 02:16:48,200
Dasar babi!

1636
02:16:48,951 --> 02:16:50,452
Dasar babi kotor!

1637
02:16:51,328 --> 02:16:52,454
Lepaskan aku!

1638
02:16:53,914 --> 02:16:55,624
Dasar polisi sialan.

1639
02:16:57,793 --> 02:16:58,794
Dasar bajingan.

1640
02:16:58,961 --> 02:17:01,296
Pergilah ke neraka!

1641
02:17:14,476 --> 02:17:15,686
Berapa lama lagi?

1642
02:17:16,311 --> 02:17:18,397
Saya hampir selesai.
Saya hampir memilikinya.

1643
02:17:20,566 --> 02:17:26,071
229, baris kedua belas, kata keempat.
Sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas, tiga, empat.

1644
02:17:30,325 --> 02:17:31,410
Selesai.

1645
02:17:33,120 --> 02:17:36,248
Kami akan mendahului
rencana untuk melikuidasi kami.

1646
02:17:37,124 --> 02:17:40,377
Kami ingin, dan kami akan melakukannya,
menjaga identitas kita.

1647
02:17:41,170 --> 02:17:45,174
“Kami tahu itu ada
rencana konkrit untuk membunuh kami.

1648
02:17:45,424 --> 02:17:47,593
Penyerahan diri tidak bisa diterima.

1649
02:17:48,844 --> 02:17:50,679
Anda harus bergegas.

1650
02:17:51,847 --> 02:17:53,474
Hanya itu yang kami punya
untuk kukatakan padamu."

1651
02:17:56,560 --> 02:17:58,228
Pesannya jelas.

1652
02:17:58,604 --> 02:18:01,940
Jika kita tidak melakukan apa pun,
mereka akan menciptakan fait accompli.

1653
02:18:03,609 --> 02:18:04,902
Bagaimana apanya?

1654
02:18:05,360 --> 02:18:06,445
"Fait accompli".

1655
02:18:06,528 --> 02:18:07,863
Cukup jelas, bukan?

1656
02:18:07,946 --> 02:18:10,365
Jika kita tidak mendapatkannya
keluar sekarang, mereka sudah mati.

1657
02:18:14,328 --> 02:18:15,329
Jadi?

1658
02:18:16,914 --> 02:18:18,999
Schleyer akan berlibur
lusa.

1659
02:18:19,416 --> 02:18:20,459
Tahukah Anda berapa lama?

1660
02:18:20,709 --> 02:18:22,252
Selama beberapa minggu.

1661
02:18:23,420 --> 02:18:25,088
Baiklah, kalau begitu kita akan melakukannya
untuk melakukannya besok.

1662
02:18:25,172 --> 02:18:26,131
Besok?

1663
02:18:26,215 --> 02:18:27,216
Mengapa tidak?

1664
02:18:27,549 --> 02:18:29,676
Maka inilah waktunya untuk bermain keras.

1665
02:18:29,802 --> 02:18:32,012
Apa maksudnya 'keras'?

1666
02:18:32,846 --> 02:18:36,892
Artinya kita harus menembak Schleyer
rombongan untuk menemuinya.

1667
02:18:38,435 --> 02:18:41,313
Unit Khusus mengawal
dilatih dan dipersenjatai.

1668
02:18:41,647 --> 02:18:43,774
Mereka adalah pejuang.

1669
02:18:44,566 --> 02:18:46,527
Tapi ini tidak berlaku
kepada sopir Schleyer.

1670
02:18:46,693 --> 02:18:47,694
Dia bahkan tidak bersenjata.

1671
02:18:47,778 --> 02:18:50,823
Dasar brengsek, tidakkah kamu mengerti kalau itu memang benar?
seharusnya dibunuh di Stammheim?

1672
02:18:50,906 --> 02:18:52,032
Hentikan sekarang!

1673
02:18:54,618 --> 02:18:56,245
Mari kita lakukan pemungutan suara.

1674
02:18:56,703 --> 02:18:58,789
Saya tidak bisa ikut
dengan itu seperti itu.

1675
02:19:01,041 --> 02:19:02,626
Pasti ada cara lain.

1676
02:19:02,709 --> 02:19:03,710
Oke.

1677
02:19:04,086 --> 02:19:05,212
Kalau begitu kamu pergi sekarang

1678
02:19:05,963 --> 02:19:08,715
dan kita akan membahasnya lebih lanjut,
itu bukan lagi urusanmu.

1679
02:19:22,312 --> 02:19:23,939
Brigitte, kamu tetap di sini
keluar dari operasi ini.

1680
02:19:24,022 --> 02:19:26,316
Jika terjadi kesalahan
sekali lagi, kita membutuhkan pemimpin yang tersisa.

1681
02:19:26,400 --> 02:19:27,734
Kita akan membahasnya nanti.

1682
02:19:28,986 --> 02:19:32,865
Sekarang mari kita pilih apakah
kita harus bermain keras.

1683
02:19:39,746 --> 02:19:41,039
Bagaimana denganmu?

1684
02:20:54,279 --> 02:20:57,532
Aman untuk berasumsi bahwa
penculik menyembunyikan Schleyer

1685
02:20:57,616 --> 02:21:03,580
dalam batas maksimum 20
kilometer di sekitar TKP.

1686
02:21:03,664 --> 02:21:08,293
Itu terjadi saja
kurang dari satu setengah jam yang lalu.

1687
02:21:08,961 --> 02:21:11,004
Selamat malam,
hadirin sekalian.

1688
02:21:11,171 --> 02:21:13,840
Lima minggu setelahnya
pembunuhan bankir Ponto,

1689
02:21:13,924 --> 02:21:15,842
serangan dilakukan

1690
02:21:15,926 --> 02:21:18,261
Hanns Martin Schleyer
di Köln malam ini.

1691
02:21:18,470 --> 02:21:22,265
Empat petugas polisi milik
ke unit pengawalnya terbunuh.

1692
02:21:22,349 --> 02:21:24,977
Pencarian sedang dilakukan untuk itu
pelakunya masih belum diketahui.

1693
02:21:25,060 --> 02:21:27,562
Dia tidak ada di antara mereka
mereka yang terbunuh, jadi...

1694
02:21:27,646 --> 02:21:31,984
Schleyer jelas, setidaknya menurut
atas pernyataan petugas yang bertugas

1695
02:21:32,067 --> 02:21:37,864
di lokasi, tidak dibunuh,
tapi diculik oleh teroris.

1696
02:21:37,948 --> 02:21:40,200
...Tidak diketahui saat ini.
Pencarian sedang berlangsung.

1697
02:21:40,283 --> 02:21:42,119
Ada beberapa perburuan.

1698
02:21:42,202 --> 02:21:44,454
Pembicara dari semua partai
di Bundestag

1699
02:21:44,538 --> 02:21:47,416
telah mengutuk serangan Schleyer
dan pembunuhan keempatnya...

1700
02:21:48,500 --> 02:21:49,668
Sekarang Anda punya masalah.

1701
02:21:50,335 --> 02:21:51,503
Sekarang Anda punya masalah.

1702
02:21:51,795 --> 02:21:53,255
Sekarang kamu punya masalah sialan.

1703
02:21:53,338 --> 02:21:56,591
...Petugas dan laki-laki
yang kehilangan nyawanya

1704
02:21:56,675 --> 02:22:02,681
dalam membela kita
hak konstitusional.

1705
02:22:02,764 --> 02:22:06,393
Saya harap itu jenderal
masyarakat dapat mengakuinya

1706
02:22:07,853 --> 02:22:10,063
bahwa itu mungkin ada
tidak ada simpati sama sekali,

1707
02:22:10,147 --> 02:22:15,068
bahkan tidak ada simpati yang terpendam,
untuk pembunuh brutal semacam ini.

1708
02:22:15,569 --> 02:22:17,529
Bahwa kita punya segalanya untuk dilakukan...

1709
02:22:25,412 --> 02:22:28,915
Kanselir Schmidt berbicara
publik kurang dari satu jam yang lalu.

1710
02:22:29,291 --> 02:22:33,420
Malam ini,
empat kematian menambah daftarnya

1711
02:22:33,503 --> 02:22:36,965
korban hiruk pikuk
teroris yang,

1712
02:22:37,049 --> 02:22:39,301
kami selalu
sudah menyadari hal itu,

1713
02:22:39,384 --> 02:22:43,055
belum habis seluruhnya
energi kriminal mereka.

1714
02:22:43,472 --> 02:22:48,560
Saat ini, mereka mungkin merasakannya
rasa kemenangan akan kekuasaan.

1715
02:22:49,269 --> 02:22:51,605
Tapi mereka harus melakukannya
jangan salah...

1716
02:22:52,397 --> 02:22:55,525
Terorisme tidak berlaku
peluang dalam jangka panjang.

1717
02:22:56,485 --> 02:23:02,324
Bukan hanya kemauan negara
lembaga-lembaga tersebut menentang terorisme.

1718
02:23:02,491 --> 02:23:05,911
Melawan terorisme berdiri
kehendak semua orang.

1719
02:23:06,369 --> 02:23:09,414
Para penculik menuntut
pembebasan 10 tahanan.

1720
02:23:09,498 --> 02:23:11,166
Semua anggota RAF.

1721
02:23:13,210 --> 02:23:14,211
Hai.

1722
02:23:14,920 --> 02:23:16,838
Andi, apa yang terjadi di luar sana?

1723
02:23:18,548 --> 02:23:19,549
Andreas.

1724
02:23:19,716 --> 02:23:21,551
Bayi! Bayi!

1725
02:23:23,220 --> 02:23:24,346
Apa yang sedang kamu lakukan?

1726
02:23:29,267 --> 02:23:30,227
andi.

1727
02:23:33,188 --> 02:23:34,689
Apa yang sedang kamu lakukan?

1728
02:23:53,041 --> 02:23:56,837
Irak, BAGHDAD
OKTOBER 1977

1729
02:25:01,860 --> 02:25:04,446
BRUSSELS

1730
02:25:45,612 --> 02:25:47,239
Selamat malam,
hadirin sekalian.

1731
02:25:47,322 --> 02:25:49,324
Jet penumpang Lufthansa Jerman

1732
02:25:49,407 --> 02:25:52,285
telah berada di tangan
pembajak sejak siang tadi.

1733
02:25:52,369 --> 02:25:55,789
Pesawat itu sedang dalam penerbangan dari
Palma de Mallorca ke Frankfurt.

1734
02:25:55,872 --> 02:25:58,917
Ada 86 penumpang
di kapal, kebanyakan wisatawan...

1735
02:25:59,000 --> 02:26:01,461
... bajak laut memberikan miliknya
nama sebagai Walter Mohammed.

1736
02:26:01,544 --> 02:26:03,463
Secara harfiah, katanya,
"Kelompok yang saya wakili..."”

1737
02:26:03,546 --> 02:26:08,051
Tindakan ini dimaksudkan untuk mengantar pulang
tuntutan para penculik Schleyer.

1738
02:26:08,134 --> 02:26:10,845
Dua jam setelah mendarat,
pesawat Lufthansa yang dibajak

1739
02:26:10,929 --> 02:26:12,722
lepas landas lagi ke Siprus.

1740
02:26:13,139 --> 02:26:16,059
Dalam situasiku saat ini,
Saya benar-benar harus bertanya pada diri sendiri:

1741
02:26:17,143 --> 02:26:22,399
Apakah ada hal lain yang harus terjadi
sebelum Bonn akhirnya mengambil keputusan?

1742
02:26:22,941 --> 02:26:24,109
Bagaimanapun juga, sekarang

1743
02:26:25,026 --> 02:26:27,862
Aku sudah berada dalam tahanan
teroris selama lima setengah minggu.

1744
02:26:28,780 --> 02:26:32,033
Dan semua ini saja
karena aku sudah berdiri

1745
02:26:33,410 --> 02:26:36,079
dan terbuka
diriku untuk keadaan ini

1746
02:26:36,204 --> 02:26:38,623
dan itu liberal
tatanan demokrasi selama bertahun-tahun.

1747
02:26:39,624 --> 02:26:41,584
Terkadang ucapan yang saya dengar,

1748
02:26:41,668 --> 02:26:43,503
termasuk yang berasal dari
institusi politik,

1749
02:26:44,170 --> 02:26:46,840
menurutku seperti a
ejekan atas pekerjaanku.

1750
02:26:51,261 --> 02:26:58,768
Kami menyadari bahwa kami berada di bawah
tekanan ultimatum yang sangat serius.

1751
02:27:00,061 --> 02:27:02,856
...menuntut pembebasannya
dari para tahanan politik,

1752
02:27:02,939 --> 02:27:05,984
khususnya RAF
anggota di Stammheim.

1753
02:27:07,110 --> 02:27:09,571
...teroris di dalamnya
pesawat Lufthansa

1754
02:27:09,654 --> 02:27:11,906
secara mengejutkan menetapkan sebuah
ultimatum jam 9.

1755
02:27:11,990 --> 02:27:14,617
Mereka mengancam akan hal itu
setelah berakhirnya ultimatum,

1756
02:27:14,701 --> 02:27:18,204
pertama-tama mereka akan membunuh tiga penumpang
dan anggota kru

1757
02:27:18,288 --> 02:27:21,207
dan kemudian setiap lima
menit lagi...

1758
02:27:21,416 --> 02:27:23,793
<i>Dalam telegram,
Paus Paulus VI menawarkan dirinya</i>

1759
02:27:23,877 --> 02:27:26,629
sebagai ganti untuk
tersisa 86 sandera.

1760
02:27:28,089 --> 02:27:31,718
Pertukaran tahanan
untuk penumpang dan awak Lufthansa

1761
02:27:31,801 --> 02:27:33,678
akan terjadi
di bandara Aden.

1762
02:27:33,762 --> 02:27:37,390
Duta Besar Yaman Selatan
di Kairo berkata di sini pada siang hari ini

1763
02:27:37,474 --> 02:27:41,144
bahwa negaranya tidak bersedia
untuk memungkinkan teroris mendarat.

1764
02:27:41,227 --> 02:27:43,271
Lufthansa sedang berkembang
pendaratan darurat.

1765
02:27:43,521 --> 02:27:47,609
BANDARA ADEN
REPUBLIK DEMOKRATIS YAMAN.

1766
02:27:47,692 --> 02:27:52,113
Masih belum jelas apakah
bahkan ada satu negara Arab

1767
02:27:52,197 --> 02:27:56,326
untuk menerima teroris
Kelompok Baader-Meinhof sebagai gantinya

1768
02:27:56,409 --> 02:27:58,495
untuk kehidupan
Hanns Martin Schleyer

1769
02:27:58,578 --> 02:28:02,999
dan penumpang serta awaknya
dari pesawat Lufthansa di Dubai.

1770
02:28:03,333 --> 02:28:05,543
Hampir tidak ada lagi negara Arab yang tersisa

1771
02:28:05,627 --> 02:28:09,547
yang membiarkan diri mereka mengidentifikasi dengan
operasi gangster politik saat ini.

1772
02:28:09,631 --> 02:28:11,966
Mengapa Yaman Selatan sangat ketat
menolak menerima teman kita?

1773
02:28:12,050 --> 02:28:14,344
Ultimatum yang mana
habis masa berlakunya besok siang...

1774
02:28:17,972 --> 02:28:19,182
Apa yang terjadi?

1775
02:28:21,267 --> 02:28:23,645
Semuanya salah!
Semuanya!

1776
02:28:24,229 --> 02:28:29,567
...kapten Lufthansa yang dibajak
pesawat telah ditembak oleh teroris.

1777
02:28:29,651 --> 02:28:31,361
Pesawat telah meninggalkan Aden.

1778
02:28:32,028 --> 02:28:33,613
Komando menembak pilotnya.

1779
02:28:35,198 --> 02:28:39,119
Pertukaran itu seharusnya telah dilakukan
tempatkan di Aden sesuai rencana.

1780
02:28:39,452 --> 02:28:41,079
Lalu apa yang kita lakukan?

1781
02:28:44,541 --> 02:28:45,542
Bayi?

1782
02:28:46,418 --> 02:28:48,420
Ini semakin meningkat
benar-benar di luar kendali.

1783
02:28:49,796 --> 02:28:53,007
Bandara Somalia
ibukota kemarin pagi.

1784
02:28:53,091 --> 02:28:55,885
Boeing sedang diparkir
di aspal.

1785
02:28:56,344 --> 02:29:00,306
Jenazah Kapten Schumann adalah
menurunkan slide di bagian ekor.

1786
02:29:00,390 --> 02:29:05,228
Pemerintah Somalia tertarik
pesawat lepas landas sesegera mungkin.

1787
02:29:13,111 --> 02:29:16,448
Itu belum dikonfirmasi di Anda
percakapan dengan kuasa usaha

1788
02:29:16,531 --> 02:29:19,534
bahwa jika hal ini tidak terjadi,
pesawat itu akan diledakkan.

1789
02:29:22,620 --> 02:29:25,165
Sebenarnya juga begitu
terlambat untuk pembicaraan ini.

1790
02:29:25,540 --> 02:29:28,209
Kesempatan untuk mempengaruhi
peristiwa telah berlalu.

1791
02:29:28,293 --> 02:29:29,794
Kami, para tahanan di sini,

1792
02:29:31,045 --> 02:29:34,424
kami tidak akan pernah menyetujuinya
tindakan terhadap warga sipil yang tidak bersalah.

1793
02:29:37,677 --> 02:29:39,345
Pemerintah Federal...

1794
02:29:39,429 --> 02:29:43,224
Pemerintah Federal harus menyadari hal ini
yaitu generasi kedua dan ketiga

1795
02:29:43,308 --> 02:29:45,685
dari keinginan RAF
meningkatkan kebrutalan.

1796
02:29:50,231 --> 02:29:52,984
Saya ingin berbicara dengan
dua pendeta penjara.

1797
02:29:53,193 --> 02:29:54,777
Dibandingkan dengan apa yang ada
terjadi sekarang,

1798
02:29:56,154 --> 02:29:58,198
kami sudah punya cukup waktu
kebijakan moderat.

1799
02:29:58,781 --> 02:30:00,450
Apakah kamu serius tentang itu?

1800
02:30:00,700 --> 02:30:03,203
Setelah delapan kematian di
beberapa bulan terakhir.

1801
02:30:05,955 --> 02:30:08,500
Operasi yang telah dilakukan
terjadi di luar sana selama bertahun-tahun...

1802
02:30:08,583 --> 02:30:09,584
Salam.

1803
02:30:09,918 --> 02:30:13,254
...telah dilakukan oleh
generasi kedua dan ketiga.

1804
02:30:14,214 --> 02:30:17,425
Juga, para penculik Schleyer
sama sekali tidak kita kenal secara pribadi.

1805
02:30:20,303 --> 02:30:22,013
Saya punya permintaan.

1806
02:30:22,430 --> 02:30:25,350
Di selku, di a
folder berlabel "pengacara"

1807
02:30:26,100 --> 02:30:29,062
ada tiga yang longgar,
halaman tulisan tangan.

1808
02:30:29,395 --> 02:30:32,148
Itu dimaksudkan untuk kepala
dari Kanselir Federal,

1809
02:30:32,232 --> 02:30:34,400
setelah saya dilikuidasi atau dieksekusi.

1810
02:30:34,484 --> 02:30:35,485
Tapi Nona Ensslin...

1811
02:30:35,568 --> 02:30:40,073
Saya khawatir sebaliknya dokumen-dokumen ini
akan disalahgunakan atau bahkan dimusnahkan.

1812
02:30:40,198 --> 02:30:44,452
Tapi apakah Anda benar-benar percaya pada seseorang itu
ingin melikuidasi atau mengeksekusimu?

1813
02:30:45,245 --> 02:30:46,538
Bukan hanya seseorang

1814
02:30:46,746 --> 02:30:48,414
dari tempat ini.

1815
02:30:49,165 --> 02:30:50,792
Itu akan datang dari luar.

1816
02:30:51,918 --> 02:30:55,505
Jika kita tidak keluar dari sini,
hal-hal buruk akan terjadi.

1817
02:30:55,672 --> 02:30:58,550
Perjuangan bersenjata telah berhasil
menjadi internasional.

1818
02:30:59,217 --> 02:31:00,885
Bagaimana apanya?

1819
02:31:03,096 --> 02:31:04,264
Pertanyaannya adalah:

1820
02:31:04,847 --> 02:31:08,601
Negara bagian mana yang mendapat manfaat dari ini
meningkatnya kebrutalan dan kekerasan.

1821
02:31:09,978 --> 02:31:11,938
Bahkan mungkin diinginkan oleh beberapa orang.

1822
02:31:12,605 --> 02:31:16,150
Hubungan kekuasaan antara AS
dan negara-negara industri barat

1823
02:31:16,234 --> 02:31:19,445
menyebabkan ketergantungan yang kuat
dan penindasan terhadap massa.

1824
02:31:20,488 --> 02:31:25,451
Hal-hal tersebut pasti akan mengarah pada a
eskalasi yang baru, mengerikan, dan penuh kekerasan.

1825
02:31:25,660 --> 02:31:28,580
Apa pengaruh lain yang Anda berikan?
masih memiliki situasi saat ini?

1826
02:31:29,289 --> 02:31:34,252
Tahanan yang dibebaskan lebih baik daripada mati
tahanan, bahkan untuk pemerintah federal.

1827
02:31:36,588 --> 02:31:38,131
Beritahu sekretaris negara,

1828
02:31:38,756 --> 02:31:41,634
jika dia masih ingin berbicara denganku,
dia mungkin harus melakukan perjalanan sangat jauh.

1829
02:31:54,022 --> 02:31:57,191
Nyonya Ensslin, saya harap begitu
dapat melanjutkan pembicaraan ini.

1830
02:31:59,986 --> 02:32:01,112
Harapan para teolog.

1831
02:32:20,381 --> 02:32:24,260
12:38, ini Deutschlandfunk
dengan pesan penting.

1832
02:32:25,511 --> 02:32:29,766
86 sandera diculik
oleh teroris di Lufthansa Boeing

1833
02:32:29,849 --> 02:32:31,976
semuanya telah dibebaskan dengan bahagia,

1834
02:32:32,060 --> 02:32:34,937
Hal ini dibenarkan oleh juru bicara
untuk Kementerian Dalam Negeri Federal

1835
02:32:35,021 --> 02:32:36,439
Baru saja di Bonn.

1836
02:32:36,689 --> 02:32:38,816
Komando khusus dari
Penjaga Perbatasan Federal

1837
02:32:38,900 --> 02:32:42,945
telah memulai operasi di
bandara Mogadishu pada pukul 12:00.

1838
02:32:43,029 --> 02:32:45,114
Terengah-engah lega
setelah malam panjang di Bonn.

1839
02:32:45,198 --> 02:32:46,491
Juru bicara pemerintah Mendidih:

1840
02:32:46,574 --> 02:32:50,912
Jika Republik Federal Jerman punya
membebaskan sebelas pelaku teroris,

1841
02:32:51,579 --> 02:32:56,918
mereka semua akan kembali dan
melakukan tindakan pembunuhan baru yang mengerikan.

1842
02:33:02,131 --> 02:33:05,093
Melalui concourse satu-satunya
teroris yang masih hidup dibawa.

1843
02:33:05,385 --> 02:33:08,221
Meski terluka parah,
dia membuat tanda kemenangan dan berteriak,

1844
02:33:08,304 --> 02:33:09,972
“Perjuangan Arab menang.”

1845
02:33:55,101 --> 02:33:56,519
- Pagi.
- Pagi.

1846
02:34:06,154 --> 02:34:07,155
Tuan Raspe?

1847
02:34:13,619 --> 02:34:14,620
Nyonya Moller?

1848
02:34:14,996 --> 02:34:15,997
Nyonya Moller.

1849
02:34:16,914 --> 02:34:18,040
Dia masih hidup.

1850
02:34:26,591 --> 02:34:27,633
Nyonya Ensslin?

1851
02:34:39,145 --> 02:34:41,189
Sekarang babi sudah punya
melaksanakannya.

1852
02:34:42,190 --> 02:34:44,442
Mereka mengambil kesempatan itu
dan membunuh mereka semua.

1853
02:34:44,525 --> 02:34:45,485
Berhenti.

1854
02:34:45,568 --> 02:34:46,944
Tapi mereka membunuh mereka.

1855
02:34:47,028 --> 02:34:49,155
Kalian pasti membunuh mereka.

1856
02:34:49,530 --> 02:34:52,408
Mereka bukan korban
dan belum pernah.

1857
02:34:54,327 --> 02:34:55,328
Apa?

1858
02:34:55,661 --> 02:34:57,538
Apa itu?
maksudnya?

1859
02:34:57,622 --> 02:35:00,500
Anda sendiri yang mengatakan bahwa
Kehidupan Stammheimers dalam bahaya

1860
02:35:00,583 --> 02:35:03,419
dan itu harus kita dapatkan
mereka keluar, segera.

1861
02:35:03,503 --> 02:35:05,171
Itu adalah kata-katamu.

1862
02:35:15,181 --> 02:35:20,520
Mereka menentukan sendiri
situasi hingga saat-saat terakhir.

1863
02:35:22,313 --> 02:35:28,027
Itu berarti mereka melakukannya dan
bukan berarti hal itu dilakukan terhadap mereka.

1864
02:35:38,246 --> 02:35:39,247
Dan Ulrike?

1865
02:35:43,209 --> 02:35:44,210
Dia juga.

1866
02:35:49,841 --> 02:35:51,926
Anda tidak pernah mengenal orang-orangnya.

1867
02:35:52,552 --> 02:35:55,429
Berhenti melihat mereka
padahal sebenarnya tidak.

1868
02:36:31,465 --> 02:36:34,886
PERBATASAN BELGIA-PERANCIS

1869
02:37:54,256 --> 02:37:56,842
Terjemahan: Christopher Coco
© 2021 Turbin Medien GmbH